Je was op zoek naar: lineaal (Nederlands - Engels)

lineaal
ruler

stalen lineaal
metal rule

schuiven van de lineaal
rule scrolling

de gebruikte metriek voor de lineaal
the metric used for the ruler

in griekenland gemeenschappelijke lineaal scheen.
in greece there was a uniform governor.

de lineaal is pixelgewijs verplaatst met behulp van de cursortoetsenname
the ruler has moved pixelwise using the cursor keysname

het instrument partij kiezen voor etiket moet prilegat naar de lineaal.
the party of the tool with a label should adjoin to a ruler.

beide vacuümtafels zijn langs een korte en lange zijde voorzien van een lineaal.
each vacuum table is fitted with a ruler on a long and a short side.

deze man -- deze is geweldig! hij heeft een dodopoot gescanned -- met een lineaal.
this guy -- i love this guy! he put a dodo leg bones on a scanner with a ruler.

als je er goed over nadenkt, is het bijzonder moeilijk om ronde pilaren op te meten met een lineaal.
well if you think about it, it's really hard to measure out round columns using a ruler.

ze hebben een buigbare lineaal bedacht, wat we vandaag de dag een meetlint zouden noemen -- een flexibele regel, een buigbare regel.
they created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure -- a flexible rule, a rule that bends.

als je de onderkant te ver hebt ingedrukt kan je de fles op de tafel zetten en er een stok, lineaal, mes of iets anders langs in schuiven en daarmee stevig op de bodem van de fles drukken.
place the bottle on a table and press the bottom flat from the inside with a pencil, ruler, knife or something else which is long enough to reach the bottom.

dat is te danken aan de organisator van de wedstrijd maar soms was het wel een beetje vervelend om te kijken naar de renners die reden over de kaarsrechte wegen die langs een lineaal leken te zijn getrokken. simon macmichael, journalist voor de engelse website road.cc liet weten dat dat negatieve gevolgen had voor ... zijn hond!
we should thank the organiser for that, but sometimes it was actually quite boring to see the riders on straight roads which seemed to be drawn with a ruler. simon macmichael, editor on the english website road.cc said that this has negative side-effects on ... his dog!