Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de loontrekkenden,
employees;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
niet-loontrekkenden
farmers
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
convention concerning compulsory widows' and orphans' insurance for persons employed in agricultural undertakings
als rechtsgrondslag is voor art. 100 gekozen omdat de voorgestelde wijzigingen alleen voor loontrekkenden gelden.
the legal basis chosen is article 100 since the proposed amendments relate only to paid workers.
de wijzigingen die de rapporteur vraagt, leiden stuk voor stuk tot een verslechtering van de toestand voor loontrekkenden.
the modifications requested by parliament's rapporteur all have the same goal, namely to make employees' conditions worse.
definitie: aantal werkende armen als percentage van de beroepsbevolking, uitgesplitst naar loontrekkenden en zelfstandigen.
definition: number of working poor as % of working population, calculated separately for wage and salary employees and self-employed.