Je was op zoek naar: luxeprobleem (Nederlands - Engels)

voor een deel is het een luxeprobleem.
es, de algún modo, un" tratamiento de lujo".

een luxeprobleem dus, maar evengoed een probleem.
our problem is somewhat of a luxury it's true, but a problem nevertheless.

ik dacht dat zoiets een luxeprobleem was van rijke westerlingen, een luxe die wij ons niet kunnen permitteren.'
i thought that it was a rich person's pet issue, a luxury we couldn't afford.'

dat werd als een luxeprobleem van het westen gezien, want aanpassingsmaatregelen en de daarvoor benodigde financiering waren geen optie voor de armen in de wereld.
this was something of a luxury in the west, because measures to adapt and the funding needed to accomplish this were not an option for the world's poor.

wij praten hier vandaag niet over een luxeprobleem: de problematiek van armoede in de derde wereld is een immens en schrijnend probleem dat om serieuze aandacht vraagt.
what we are talking about here today is not an issue which can be toyed with at leisure. poverty in the third world is a harrowing problem that demands urgent attention.

driekwart van de mensen in de wereld die onder de armoedegrens leven, is vrouw. gelijke kansen voor vrouwen en mannen is derhalve niet alleen een mensenrechtenkwestie of een luxeprobleem.
of the people living in poverty in the world, almost three out of four are women, so equal opportunities for women and men is not just an issue of human rights or some sort of luxury.

het is niet te verdedigen - noch in ethisch opzicht, noch tegenover de kiezers - om cosmetica op dieren te testen. voor een deel is het een luxeprobleem.
it is indefensible, both ethically and as far as the electorate is concerned, to test cosmetics on animals, which is something of a luxury.

nu we een resolutie als deze over het talibanregime voor ogen hebben, moeten wij toegeven dat wij ons hier met pure luxeproblemen bezighouden in vergelijking met de situatie in afghanistan.
in facing a decision like this about the taliban regime, it has to be said that it has really been a luxury, purely and simply, to discuss the other issues, when one considers what is happening in afghanistan.