Je was op zoek naar: maar dit is een toeval (Nederlands - Engels)

maar dit is een consequentie.
but this is a consequence.

maar dit is een verlangen!
it will be just a dead thing.

maar dit is een gezamenlijke taak.
but this should be a shared task.

wat een toeval.
quite a coincidence.

maar dit is een bekende valkuil.
but watch out! double-dummy analysis is a well- known pitfall.

maar dit is niet in
but this is for sure not realistic for all kinds of music.

maar dit is anders.
but this is different.

maar dit is enorm !!
but it's huge !!

maar dit is een dogma op papier.
on this question, and many others, there is a sharp two-line struggle.

maar dit is een goed voorbeeld, voorzitter.
this is a good example, though.

"een toeval, kapitein?"
"an incident, captain?"

maar dit is best aardig.
but this is quite good.

maar dit is een correctie betreffende de notulen.
but this is a correction to the minutes.

er zijn meer verschillen, maar dit is een duidelijke.
there are more differences, but this is a clear one.

"maar dit is een classificatie, niet een formele naam.
" but this is a classification, not a formal botanical name.

maar dit is een wereldwijd fenomeen, dat weten we.
but this is a global phenomenon, we know that.

maar dit is een principekwestie die het bureau moet behandelen.
but it is a matter of principle that the bureau needs to look at.

maar dit is een goede bijdrage aan het totale beeld.
this is, however, a constructive contribution to the overall picture.

we gaan inzoomen, maar dit is een tekening van wat dat is.
we're going to zoom in, but this is a plot of what it is.

awk kan nog veel meer maar dit is een veel voorkomend gebruik.@@@
there is much more you can do with awk but this is a very common use.