Je was op zoek naar: maar zou ik niet doen (Nederlands - Engels)

dat zou ik persoonlijk niet doen.
i personally would not do that.

dat wil ik niet doen.
i do not want to do that.

dat kan ik niet doen».
that i cannot do.»

dat zou ik niet doen als ik jou was.
i wouldn't do that if i were you.

"dat zal ik niet doen."
"that i will not do."

nee, dat zal ik niet doen.
no, i will not do that.

v: dat kan ik niet doen, jongen.
cc: i can't do that, son.

de heer zei: "dat zal ik niet doen.
st. paul writes, "do not extinguish the spirit. do not despise prophecy.

ik zou nu landen kunnen noemen, maar dat zal ik niet doen.
i could name some countries, but i will not.

- ik eerlijk ben, weet ik niet doen alsof!
- i'm honest, i do not pretend!

ik kan maar niet begrijpen waarom we dit niet doen.
i always find it difficult to understand why we are not doing this.

maar dat wil ik niet doen zonder eerst mijn collega's te bedanken.
i do not wish to do so however without first thanking my fellow members.

dus dat ga ik niet doen; daar heb ik geen interesse voor.
so i'm not going to do that. i'm not interested in doing that.

want zonder u kan ik niets doen.
for without you i can do nothing.

alle gekheid op een stokje: dat moeten we denk ik niet doen.
seriously, i do not think we should do that.

"wel, dat kan ik niet doen. dat staat niet in het boek."
"why, i can't do that, it ain't in the book."

niets doen
do nothing

niets doen.
doing nothing.

niets doen?
are you pirates?

voor 2007 kan ik niets doen zolang er geen financiële vooruitzichten zijn.
i cannot do anything for 2007, because we do not have the financial perspective.