Je was op zoek naar: mais demande moi de préférence (Nederlands - Engels)

- À consommer de préférence avant le . . .,
- À consommer de préférence avant le . . .,

de moi, de multilaterale overeenkomst betreffende investeringen, is daarentegen verworpen.
conversely, we rejected the mai, the multilateral agreement on investment.

de rapporteur beschouwt het als een goede zaak dat bij de moi de commissie gesprekspartner was en niet de lidstaten.
the rapporteur, however, considers it a good thing that it was the european commission that negotiated the mai treaty and not the member states.

en aan de schandalige moi, de multilaterale overeenkomst inzake investeringen, waarmee men multinationals wilde vrijstellen van de geldende wetten in de landen waar zij opereerden.
i am also thinking of the scandalous mai, the multilateral agreement on investment, which sought to exempt multinationals from the laws in force in the countries in which they were operating.

de commissie visserij maakte zich bezorgd om het feit dat de moi de eu kon dwingen haar aanpak met betrekking tot het visserijbeheer te wijzigen om in te spelen op de wensen van bepaalde andere landen of zelfs bedrijven.
the fisheries committee was concerned that the mai could force the eu to alter its approach to fisheries management so as to conform to the wishes of some other countries or indeed even companies.

u vraagt in uw verslag bijvoorbeeld een sociaal en ecologisch evenwichtig economisch beleid, en de andere zijde van dit parlement - mevrouw castellina is er namelijk ook - veronderstelt dan dat de moi de geldende milieu- en sociale wetgeving wil omzeilen.
your report includes a call for a socially and ecologically balanced economic policy, and the other side of the house - i see mrs castellina is here as well - takes this to mean that the mai would circumvent existing environmental and social standards.