Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"en mijn makkers?"
"what about my companions, captain?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"met mijne makkers?"
"with my companions?" i asked.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik keek naar mijn makkers.
i stared at my companions.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ga naar beneden met uw makkers!"
"go below!" he told me in a curt tone. "you and your companions, go below!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
behalve de makkers van de rechterhand.
except the people of the right hand
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
waren zijn makkers dood evenals hij?
had his companions died with him?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijne makkers volgden mij evenzoo voortgetrokken.
towed in the same way, my companions went with me.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dezen zullen de makkers der rechterhand wezen.
such are the companions of the right hand.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of hebben zij makkers, die borg voor hen blijven?
or do they have partners?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"volgt mij," zei ik tot mijn beide makkers.
"follow me," i told my two companions.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mijn makkers gevoelden hetzelfde; eenige matrozen der bemanning lagen stervende.
my companions were experiencing the same symptoms. some crewmen were at their last gasp.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is zeker een ellendige beschermer, en een ellendige makker.
how terrible is such a guardian and companion!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: