Je was op zoek naar: met handen en voeten gebonden (Nederlands - Engels)

handen en voeten
hands and feet

koude handen en voeten
cold hands & feet

maar de stalinisten zijn aan handen en voeten gebonden.
but the stalinists are bound hand and foot.

handen en -voeten, winter-
chilblains

we kunnen niet over concurrentievermogen onderhandelen als we met handen en voeten gebonden zijn.
we cannot negotiate on competitiveness if our hands and feet are tied.

en niets kunnen doen, aan handen en voeten gebonden te zijn!"
and i can't do a thing! i'm tied hand and foot!"

en met handen en voeten praten en bruggen bouwen.
and we talk with hands and feet and built bridges.

wilt u aan handen en voeten gebonden zijn, of heeft u liever alle vrijheid?
are you going to have your hands tied, or a free hand?

als slachtoffers van de militaire dienstplicht waren de arbeiders aan handen en voeten gebonden.
being subject to military service, the workers were tied hand and foot.

we hebben echter gezien dat u in zeker opzicht met handen en voeten gebonden bent door de wil van de lidstaten.
but we have seen that you are in a way a prisoner of the will of the member states.

maar onder geen beding mogen de eu en de navo aanvaarden dat ze aan handen en voeten gebonden zijn.
but the eu and nato cannot accept having their hands tied under any circumstances.

de voorzitter van de europese raad zal trouwens aan handen en voeten gebonden zijn geweest door zijn collega's.
furthermore, the president of the council had doubtless had his hands tied by his peers.

als wij in de toekomst niet met handen en voeten gebonden willen zijn, zullen er in de toekomst over dit onderwerp nog veel intensievere discussies moeten worden gevoerd.
a further far more intensive debate needs to be initiated here to ensure that we are capable of acting in the future.

is de luchthavenbeheerder door dit document met handen en voeten gebonden, waardoor hem hetzelfde lot staat te wachten als de beheerder van de luchthaven linate in italië?
does this document tie the hands of airport management and therefore leave them exposed to a similar fate of the management at linate airport in italy?

hand en -voet, winter-
chilblains