Je was op zoek naar: met lede ogen (Nederlands - Engels)

natuurlijk zien we de uitzonderingsbepalingen met lede ogen aan.
of course, the derogation clauses hurt.

de aandeelhouders zagen dit met lede ogen aan. 111)
the shareholders saw this with sorrow 111).

dit is een ontwikkeling die de eu niet met lede ogen kan aanzien.
clearly, the european union cannot remain indifferent to these developments.

met lede ogen zijn we getuige van de chinese kolonisering van afrika.
what we are witnessing is the chinese colonisation of africa.

printplaat met leds:
printed circuit board with led diodes:

ik zie namelijk met lede ogen aan dat van de hervorming van het pact een gemaakt wordt.
indeed, it is with sorrow that i look upon the pact’s reform being turned into a .

tv met led-backlight
backlight

ook zij moeten met lede ogen aanzien hoe hun bevolking zich in dergelijke riskante avonturen stort.
they too do not watch with a light heart as members of the population embark on such perilous missions.

precisiegalvanometer met led-aanduiding
precision spot galvanometer

rode laseraanwijzer met led-indicator
red laser pointer with led indicator

wij kunnen niet langer met lede ogen toezien hoe een klein percentage landbouwers het leeuwendeel van de steun in de wacht sleept.
we shall simply no longer tolerate a situation in which a small percentage of farms receive the bulk of the grants.

de europese bloemenproducenten hebben dus met een moordende, geprivilegieerde concurrentie te maken en zien deze vorm van privilegiëring uiteraard met lede ogen aan.
in short, the european flower producers are up against fierce and privileged competition and obviously they are concerned about all these forms of privilege.

ontmoeting met leden van de baltische staten
meeting with members from the baltic countries

maar hoe werkt nu het bewustzijn van de noodzakelijkheid van een verschijnsel op een krachtige persoonlijkheid die het met lede ogen aanziet en die zich ertegen verzet?
but what effect will the consciousness of the necessity of a given phenomenon have upon a strong man who does not sympathise with it and resists its taking place?

vijf elementen lens, autofocus met led-flitser
five-element lens, auto focus with led flash

het waren de europese en de amerikaanse missionarissen die het aramese volk hebben verdeeld en tegen elkaar opgezet met het gevolg dat ze hun culturele erfgoed en oorsprong met lede ogen zien achteruitgaan.
it were the european and american missionaries who have divided the aramean nation and incited them against each other resulting in the decline of their cultural heritage and their presence in the middle-east.

ik zie met lede ogen aan dat enkele regeringen, om welke reden dan ook, momenteel pogingen doen om de functie van de europese commissie als hoedster van de verdragen te beknotten.
it is with great disquiet that i see how some governments are now trying, for whatever reasons they may have, to cut down to size the european commission's role as guardian of the treaties.

met led-dioden, uitgerust met prisma’s,
with led diodes equipped with prisms,

we zien echter met lede ogen hoe het systeem van drugsbestrijding - dat sinds 1910 vele malen is uitgebreid - een fenomenaal en contraproduktief obstakel is geworden op de weg naar vernieuwing en schadevermindering.
however we see and deplore that the system of drug control - expanded and enlarged since 1910 - has become a phenomenal and counterproductive obstacle in the way of innovation and harm reduction.

7 inch (1024 x 600, 169ppi) met led-achtergrondverlichting
7-inch (1024 x 600, 169ppi) led-backlit