Je was op zoek naar: met mij gaat het wel (Nederlands - Engels)

met mij gaat het ook goed.
i'm fine too.

eric: met mij gaat het goed.
eric: i'm doing pretty good.

mij gaat het goed.
i'm doing fine.

dank u, met mij gaat het goed.
thanks, i'm fine.

met mij gaat het goed en met jou
mir geht's gut, und ihnen

bedankt, met mij komt het wel goed.
thanks, i'll be ok.

maar voor mij gaat het wel ergens over.
but it also represents the feeling, the enjoying of the journey.

maar waar gaat het wel om?
so what is the problem?

met mij gaat het goed. en met u/jou?
i’m well. and you?

mij gaat het om twee dingen.
there are two ideas that interest me.

maar gaat het wel om vertragingen?
should we really use the term 'delay'?

en in de bus, met mij, gaat het al niet veel beter.
and in the van, with me, it is none the better.

volgens mij gaat het hier om een vergissing.
i believe that this was probably simply a small mistake.

mij gaat het om de stabiliteit van de structuur.
what i am interested in is structural stability.

bij mij gaat het nl meestal in 3 dagen:
for me it mostly goes in 3 days:

volgens mij gaat het hier om een universele behoefte.
can this just be national self-interest?

─ bedankt richard, maar mij gaat het om iets anders.
“thank you, richard, but for me, this is about something else.” nathan answered.

volgens mij gaat het hierbij niet om een" zakcentje".
creo que no se trata de una reducida suma de dinero.

volgens mij gaat het hier om een kwestie van politiek vertrouwen.
it strikes me as being an issue of political trust.

volgens mij gaat het echter niet uitsluitend om een oostenrijks probleem.
however, i do not see this as a purely austrian problem.