Je was op zoek naar: methodeontwikkeling (Nederlands - Engels)

het lijkt mij meer voor de hand te liggen dat te laten doen door een universiteit of instituut dat zich bezig houdt met methodeontwikkeling.
i think it would be more suitable for that to be done by a university or institute which is involved in methods development.

voor de milieu-integratie zijn onder meer omvangrijke methodeontwikkelingen en demonstratieprojecten nodig en tevens onderwijs en opleiding van zowel het personeel van de commissie als het betreffende personeel in de gastlanden.
the requirements for integrating environmental considerations include extensive method development work and demonstration projects, as well as education and training, both of the commission' s staff and of affected personnel in the recipient countries.