Je was op zoek naar: misschien spreken we elkaar later nog (Nederlands - Engels)

misschien zien we elkaar nog eens terug.
it is not i who will be in the chair this time.

we spreken later nog wel af
we speak later still off

hopelijk spreken we elkaar weer snel
hopefully we'll see each other again soon

misschien ontmoeten we elkaar halverwege.
perhaps we can meet halfway.

misschien moet je later nog eens proberen.
perhaps you should try again later.

misschien hebt u hem later nog eens nodig.
you may need to read it again.

maar misschien zien we elkaar volgend jaar weer!
but perhaps we will be meeting again next year!

misschien moeten we elkaar meer controlevragen stellen.
maybe we should develop the habit of asking each other more security questions.

rond de jaarwisseling spreken we elkaar hierover weer!
therefore, we shall meet up here once more at the end of the year.

maar misschien zien we elkaar in het volgende kamp weer terug.
pity. but who knows, perhaps we will see each other again in the next camp.

blossom: mmm! misschien ga ik daar later nog op in.
mmm! might go into that later.

daarover spreken we hier.
sobre esto hablamos aquí hoy.

probeer het later nog eens.
please try again later.

hopelijk zien we elkaar weer snel
we houden contact en hopelijk zien we elkaar weer snel.

hier spreken we over bol op stam.
we are talking about ball topiary trees.

laten we elkaar niets wijsmaken.
let us make no mistake.

over welke globalisering spreken we hier?
what globalisation are we talking about?

daarom spreken we zoals we spreken.
this is why we speak as we do.

als we niet dezelfde taal spreken, verstaan we elkaar niet. dat geldt ook voor een protocol.
if two computers don't use the same network protocol, then they cannot communicate.

praktisch alle dossiers zijn uitgesteld. men zal elkaar later opnieuw ontmoeten.
almost all the issues were put on hold and are to be dealt with later.