Je was op zoek naar: moorddadige (Nederlands - Engels)

er heerst een moorddadige sfeer.
there is a murderous atmosphere.

moorddadige gevechten tegen zijn gelijken voert hij in het geheel niet.
in the first place, the ape never carries on any murderous war against its own kind.

het is een moorddadige, zinloze oorlog die eenvoudigweg niet gewonnen kan worden.
it is a murderous, pointless war that simply cannot be won.

het lijkt erop dat zij meer krijgen van wat zij zoeken voor hun moorddadige doelen.
it looks as though they are getting more of what they want for their murderous purposes.

onlangs nog is er een homoseksuele man gedood enkel en alleen vanwege moorddadige vooroordelen.
just recently a gay man was killed purely out of murderous prejudice.

het is misschien voor deze moorddadige gedachte, dat ik thans de straf onderga.”
"this idea occurred to me, and did not leave me; it is of this homicidal thought that i now bear the punishment."

dertig jaar moorddadige geweldpleging en nog steeds jaagt hij op de overlevenden van deze onfortuinlijke mensen.
thirty years of murderous assault and still he goes after the remnants of those unfortunate people.

gelet op de humanitaire ramp die milosevic met zijn moorddadige politiek heeft veroorzaakt, zijn beide noodzakelijk.
in view of the humanitarian disaster triggered by milosevic and his inhumane policies, both are needed.

er kan geen sprake zijn van neutraliteit als we geconfronteerd worden met een brutale moorddadige dictator zoals slobodan milosevic.
there can be no neutrality when we are confronted with a brutal genocidal dictator such as slobodan milosevic.

mevrouw de voorzitter, dit jaar is de ramadan een van de meest moorddadige vastenperioden geweest in de geschiedenis van algerije.
madam president, this year ramadan will have been one of the most murderous in the history of algeria.

ik doel dan op clusterbommen, extreem moorddadige mijnen met een verwoestend effect dat vele malen groter is dan dat van de antipersoonsmijnen.
i am referring to cluster munitions, extremely deadly mines whose devastating effect is many times greater than that of anti-personnel mines.

zelfs vandaag nog, ondanks de ondertekening van het verdrag van ottawa door 139 staten, blijven mijnen hun moorddadige werk voortzetten.
even though 139 states have now signed the ottawa convention, mines are still doing their job of destruction.

de moorddadige aanvallen van de israëli's hebben duizenden libanezen en palestijnen de dood in gejaagd en hebben onmetelijke milieuschade aangericht.
the murderous attacks by the israelis caused the death of thousands of lebanese and palestinians and caused incalculable repercussions on the local environment in general.

en ik heb het in mijn getuigenis: ik was aan het vluchten van een moorddadige ex-man die aan het ….ik heb het allemaal in mijn getuigenis.
and i have it in my testimony: i was fleeing from a homicidal ex-husband who was ….i have it all in my testimony.

taiwan is lang geregeerd door autoritaire regimes, maar die regeringen zijn nooit moorddadig te werk gegaan.
for a long time taiwan was ruled by authoritarian governments, but these governments were not murderous.