Je was op zoek naar: motorcarter (Nederlands - Engels)

motorcarter
engine crankcase

emissiebeperkingssysteem van het motorcarter
crankcase emission control system

„open-carteremissies” elke uitstoot door een motorcarter direct in het milieu;
"open crankcase emissions" means any flow from an engine's crankcase that is emitted directly into the environment;

deze beschermingsplaat onder de motor doet zijn naam echt eer aan. de plaat is 3 mm dik en beschermt niet alleen het motorcarter maar ook de slangen en de koeler.
this protecting guard plate under the engine is really worth its name. it is 3 mm thick and it doesn’t only protect the engine sump but the hoses and cooler too.

onder " motorcarter " verstaat men de in dan wel buiten de motor aanwezige ruimten die met het oliecart jn verbonden door inwendige of uitwendige verbindingen waardoor de gassen en dampen kunnen ontsnappen.
"engine crankcase" means the spaces in or external to an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can escape.

„motorcarter”: de ruimten binnen of buiten de motor die met het oliecarter zijn verbonden door in- of uitwendige verbindingen waardoor gassen en dampen kunnen ontsnappen;
‘engine crankcase’ means the spaces in or external to an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapour can escape;

"motorcarter" de in de motor aanwezige ruimte of ruimten daarbuiten die met het oliecarter zijn verbonden door in- of uitwendige verbindingen waardoor gassen en dampen kunnen ontwijken;
"engine crankcase" means the spaces in, or external to, an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can escape.

"motorcarter" de in de motor aanwezige ruimte of ruimten daarbuiten die met het oliecarter zijn verbonden door in- of uitwendige verbindingen waardoor gassen en dampen kunnen ontwijken;
"engine crankcase" means the spaces in, or external to, an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can escape.