Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bovendien heeft het geen centraal faalpunt, de achilleshiel van napster en vergelijkbare gecentraliseerde systemen.
moreover, it has no central failure point, the drawback of napster and similar centralized systems.
de uitspraak van gisteren over napster toonde duidelijk aan dat het auteursrecht ook moet worden toegepast op cyberspace.
yesterday's napster ruling clearly showed that copyright has to be applied to cyberspace.
al in de eerste paar weken van haar bestaan stemden meer dan 5.000 muzikanten in met de verspreiding van hun muziek door napster.
already in the first few weeks of her existence more than 5,000 musicians agreed with the distribution of their music by napster.
"anders dan napster, kazaa of edonkey concentreert dit programma zich op distributie, en niet zozeer op zoeken.
unlike napster, kazaa or edonkey it concentrates on distribution, and less on searching.
ik wil echter niet dat napster door een verzwakt auteursrecht, door een onnauwkeurige formulering in de wetgeving zijn weg naar europa vindt of eenvoudigweg wordt binnengeloodst.
but i would not want napster to find its way to europe, in through the back door simply because copyright law is weak and the wording woolly.
met dit in de commissie goedgekeurde amendement wordt een einde gemaakt aan de zich als een olievlek uitbreidende praktijk van het ongeoorloofd uitwisselen van kopieën tussen gebruikers van sites zoals napster.
this amendment, adopted by the committee, halts the huge increase in exchanges of unauthorised copies between users of sites such as napster, and it will mean that it is no longer possible to describe the exchange of unauthorised works between napster users as private copying.
je kunt nummers spelen uit je persoonlijke collectie, op duizenden internetradiostations afstemmen of verbinding maken met onlineservices zoals deezer, lastfm en napster.*
you can play songs from your personal library, tune in to thousands of internet radio stations, or connect to online services like deezer, lastfm and napster.*