Je was op zoek naar: niet zomaar een geschenkje (Nederlands - Engels)

en niet zomaar een keer.
and not just once.

en niet zomaar een wedstrijd.
and have we got a couple of cool competitions for you.

een hoed is niet zomaar een hoed
a hat is not just a hat

dat is niet zomaar een standpunt.
it is not merely an opinion.

en niet zomaar een oude producten!
and not just any old products!

dit zijn niet zomaar een paar verslagen.
these are not just any reports.

een medicament is niet zomaar een product.
a medicinal product is a product unlike any other.

niet zomaar een fitnessmonitor, maar een fitnessmotivator.
not just a fitness monitor, but a fitness motivator.

niet zomaar een vakantiebestemming, maar een belevenis !
not only a destination for your holiday, but a experience !

we willen niet zomaar een europese vennootschap.
we do not want the basic unrefined european company model.

het is niet zomaar een reeks automatische besluiten.
it is not simply a closed loop.

ik wil een overeenkomst, maar niet zomaar een overeenkomst.
i want an agreement, but not any old agreement.

dit is niet zomaar een verzamelplaats voor sentimentele huisvrouwen.
the answer is not straightforward.

de god-theorie is niet zomaar een slechte theorie.
the god theory is not just a bad theory.