Je was op zoek naar: niveauverschillen (Nederlands - Engels)

niveauverschillen en concurrentieverstoringen vereisen een communautaire oplossing.
uneven levels and distortions of competition require a community response.

daarnaast moeten oneffenheden en niveauverschillen zoveel mogelijk vermeden worden.
moreover, unevenness and level differences should be avoided whenever possible.

door de vele niveauverschillen is deze locatie niet geschikt voor minder-validen.
it is not possible for you to bring along a pet. because of the many differences in level, this location is not suitable for disabled visitors.

nb. door de niveauverschillen is het huis niet geschikt voor mensen die slecht ter been zijn.
the house is not suitable for people with walking difficulties.

dat microreliëf zorgt niet alleen voor visueel interessante niveauverschillen maar ook voor een grotere intimiteit.
this microrelief creates not only visually interesting differences in levels but also a great intimacy.

de meest voorkomende schade in de wegenbouw betreft de schade die het gevolg is van niveauverschillen tussen het schachtdeksel en het rijwegoppervlak.
level differences between the manhole cover and the road surface, the consequential damage, are among the most common problems in road construction.

de meest voorkomende schade betreft niveauverschillen tussen het schachtdeksel en het rijwegoppervlak. hierdoor kan het tot schade van de rijweg komen.
the most common damage involves level differences between the manhole covers and the road surface, which can then lead to damage to the road itself.

hopelijk wordt dit gewijzigd op de manier waaraan het parlement zijn goedkeuring al heeft gegeven, namelijk door de niveauverschillen in de subsidie per hectare te verkleinen.
hopefully, this trend will change, as parliament has already agreed, and the differences in payments of aid by the hectare will be reduced.

nu de unie zich bezighoudt met het afschaffen van het zogeheten taxfreestelsel, vergeet ze dat hierdoor de werkloosheid alleen maar toeneemt en dat de niveauverschillen in indirecte belastingen gehandhaafd blijven.
when the union fusses over the abolition of the duty-free system, it forgets that this only serves to cause unemployment and preserve different levels of indirect taxation.

het algemene doel bij het bewerkstelligen van cohesie is het uitvlakken van niveauverschillen, maar zulke verschillen bestaan nog steeds en dan vooral waar het voormalige oostblok op het democratische westen op elkaar aansluiten.
the general aim of cohesion is to even out differences, but these differences still persist and they are most pronounced in the border areas between the former eastern block and the democratic west.

anderzijds varieert de toegang van de burgers tot de cultuurwaarden van land tot land. er doen zich in dit opzicht grote niveauverschillen voor die afhangen van diverse omstandigheden als tijd, wijze en plaats.
on the other hand, it seems obvious that there are great imbalances as a result of extremely varied conditions of time, method and place, in terms of the opportunity for access to the enjoyment of cultural values that the citizens of various european countries possess.

de noodzaak dat onze acties zo goed mogelijk worden aangepast aan de plaatselijke situatie en de niveauverschillen tussen de verschillende partners wordt ook goed in het licht gesteld, met name waar wordt aangedrongen op een beleid dat meer is afgestemd op de behoeften van de meest benadeelde bevolkingsgroepen.
the need to adapt our actions, as best we can, to local situations and differences in level between the various partners is very forcibly brought out, especially in the call for a policy which concentrates more on the needs of the most disadvantaged sectors of population.

dit proces heeft ertoe geleid dat de infrastructuren zijn vernietigd en versplinterd, dat de voordelen van het systeem verloren zijn gegaan, dat de openheid is verminderd en de niveauverschillen tussen regio's en groepen consumenten groter zijn geworden.
this process has led to the destruction and fragmentation of the infrastructure to the detriment of system distribution. it has produced a lower level of openness and increased differences in standards between regions and consumer groups.

en als je ze andersom geschakeld hebt, kun je het pedaal gebruiken om het echoniveau en het totale signaal te regelen. het is zeker aan te bevelen om een volumepedaal te gebruiken zodat je de niveauverschillen, die ontstaan als je bepaalde effecten achter elkaar gebruikt, kunt compenseren.
and if you have them switched the other way, you can use the pedal to regulate the echo level and the overall signal. it is certainly advisable to use a volume pedal so you level differences that arise when you use certain effects in a row, you can compensate.

de grote niveauverschillen van het terrein, het feit dat het nieuwe gebouw voor een groot deel op de tunnel van de noord-zuidverbinding kwam te liggen en de aard van de grond (gedeeltelijk uit drijfzand) waarop werd gebouwd, zorgden ervoor dat van goethem in samenwerking met de ingenieurs en aannemers moest voorkomen dat er grondverzakkingen ontstonden.
because of the considerable unevenness of the plot, the fact that the new building was to a large extent situated above the tunnel of the north-south connection and the character of the soil on which it was being built (partially quicksand), van goethem, together with the engineers and contractors, had to take the necessary precautions against subsidence.