Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de taal is nog weinig onderzocht...
the language is still in the early stages of being researched.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daaraan bestaat nog weinig twijfel.
few of us would seriously doubt that any more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is nog weinig onderzoek naar gebeurd.
little research has been done into their effectiveness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar er is verder nog weinig over bekend.
but they don't know much about it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat gezegd, hebben we nog weinig tijd over.
so with that said, we only have a very, very short time.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in sri lanka is helaas nog weinig gebeurd.
in sri lanka, i regret to tell you that very little has happened.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de bevolking heeft nog weinig vertrouwen in de eu.
at present, the public's confidence in the eu is at a low ebb.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de communicatiecampagnes van de lidstaten hebben nog weinig effect.
the national communication campaigns are having little effect for the moment.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan heb je nog weinig begrepen van de onafhankelijkheid van de ecb.
that essentially indicates a failure to understand the independence of the ecb.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
2.7 toch wordt er nog weinig gebruik van sepa gemaakt.
2.7 the use of sepa payment transactions is currently still limited.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de talen hebben hierdoor nog weinig aandacht gekregen van taalkundigen.
this area is located along the northeastern border of afghanistan and adjacent portions of the northwest of present-day pakistan.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er is nog weinig ervaring met het gebruik van sprycel in deze leeftijdsgroep.
there is limited experience with the use of sprycel in this age group.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de consument maakt alles samen genomen nog weinig gebruik van de euro.
generally speaking, use of the euro by consumers is as yet fairly low.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een rundveehouder of graanboer in die streek heeft nog weinig vooruitzichten of toekomst.
if you are a farmer there, especially a beef farmer or cereal farmer, you have very little hope or future left.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in een aantal landen heeft de bevolking nog weinig vertrouwen in de nieuwe munt.
in many countries the public still have very little confidence in the new currency.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aan deze kant van het chassis is nog weinig gemonteerd, er is nog ruimte voor kasten.
this side of the chassis is still rather empty, there is still enough space for a toolbox.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
president wahid en vice-president soekarnopoetri hebben nog weinig bestuurskracht kunnen tonen.
president wahid and vice-president sukarnoputri have been unable to demonstrate a great deal of governmental power so far.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
innovatie is voor heijmans niet nieuw, maar we hebben nog weinig ervaring met proactieve productontwikkeling.
innovation is not new for heijmans, but we have little experience in proactive product development.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze nieuwe methoden vertonen echter duidelijk een aantal tekortkomingen en hebben nog weinig tastbaars opgeleverd.
however, these new methods clearly had their shortcomings and failed to deliver tangible results.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== toxicologie en veiligheid ==over de eventueel schadelijke gevolgen van erbium is nog weinig bekend.
the highest concentration of erbium in humans is in the bones, but there is also erbium in the human kidneys and liver.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: