Je was op zoek naar: nou, het gaat wel (Nederlands - Engels)

het gaat wel weer over
it'll pass

bf: ja, het gaat wel.
bf: yeah, it's all right.

nou het zal wel, toch maar door.
yet it was a decent city.

nou, het volgende.
nou, het volgende.

dat gaat wel over.
you'll get over it.

het gaat wel om de financiële cultuur.
it was far more a matter of culture.

het gaat wel degelijk om gerechtelijke intimidatie.
this is well and truly a case of legal harassment.

nou, het is vrij simpel.
well, it's pretty simple.

het gaat hierbij wel degelijk om de begrotingscontrole.
it is the question of control which is at issue here.

het gaat wel degelijk om een duitse regering!
yes, it was a german government!

het gaat daarbij wel degelijk om regionale ontwikkeling.
this is indeed a matter for regional development.

nou, het antwoord is simpel.
well the answer is easy.

deze stap gaat wel eens verkeerd.
this step has been reported to fail occasionally.

let wel, het gaat hier om uitvoeringsmaatregelen.
i am indeed talking about implementing measures.

amy gaat wel studeren op princeton.
meanwhile amy graduates from high school and gets into princeton university.

benieuwd hoe? nou, het is simpel.
wondering how? well, it is simple.

voorzitter, het gaat langzaam in het vredesproces, maar het gaat wel vooruit.
mr president, the peace process may be moving slowly, but progress is being made.

dus het is een soort thema, maar het gaat wel wat verder dan dat.
and so it is sort of a theme, but it goes a little bit, you know, deeper than that.

het gaat wel een dag of 10 duren voordat die wond wat genezen is.
it will take about 10 days before this wound will have healed.

blossom: nou, het was het proberen waard.
well, it was worth a try.