Je was op zoek naar: nou ja zeg (Nederlands - Engels)

nou ja zeg
play

nou ja!
alright then !

nou, ja!
well, yes!

en, nou ja...
and well, yeah.

nou ja; eten...
well, eating...

nou ja, enzovoort.
yes, indeed.

nou ja, bijna dan.
well, almost.

alan : ja, zeg het maar.
alan: yes, go ahead.

nou ja, niet zo triest.
well, not so awful.

nou ja, hoe het ook zij ?
oh well, be that as it may ?

blossom: nou, ja en nee.
well, yes and no.

»ja, zeg dat wel, mijnheer.
"lor' bless you, sir, he is that, and forward.

nou ja, dit is mijn mening.
nou ja, dit is mijn mening.

"nou ja, al goed", denk ik.
"oh well", i think.

dit is ... nou ja, wat is dit?
what i am taking now since a week is this:

nee! nou ja, het lijkt erop!.
arg! oh well, close enough.

nou ja, dat was althans de bedoeling.
the curtain closes. well, almost.

kraevid nou ja, natuurlijk, zijn ook goed.
kraevid well, of course, are also good.

fork() voor swapoff is mislukt -- nou ja
cannot fork for swapoff. shrug!

nou ja: er bestaan ongezondere verslavingen :-).
well, anyway, there are worse addictions :-)