Je was op zoek naar: obstructies (Nederlands - Engels)

obstructies
obstructs

tijdelijke obstructies in het vaarwater
temporary obstructions in the fairway

de middelen om deze obstructies ongedaan te maken zijn voorhanden.
the means to undo these obstructions are in hand.

gastro-intestinale obstructies (verstoppingen van het maag-darmkanaal)
gastrointestinal obstructions (blockages of the digestive system).

hierin moeten maatregelen vervat zijn die de obstructies in de momenteel gebruikte leidingen moeten verhelpen.
this should include measures aimed at de-congestioning currently used ducts.

het resultaat van dit eerste onderzoek is, ondanks de obstructies, een bezwarende vaststelling voor de commissie.
el resultado de esta primera investigación es, a pesar de las obstrucciones, abrumador para la comisión.

de complicaties kunnen mechanisch defect, infecties, obstructies en de noodzaak om uit te breiden of te vervangen van de katheter.
among the complications may include mechanical failure, infections, obstructions and the need to extend or replace the catheter.

in geval van terugkerende intestinale obstructies, dient de noodzaak tot het voortzetten van de behandeling met revestive opnieuw geëvalueerd te worden.
in case of recurrent intestinal obstructions, the need for continued revestive treatment should be reassessed.

afleidingen en obstructies die jullie nu ervaren zullen zijn verdwenen en in plaats daarvan zal er harmonie en evenwicht zijn op een manier die uiterst bevredigend en vervullend is.
gone will be the distractions and obstructions that you are experiencing now, and in place of them harmony and balance in a way that is most satisfying and rewarding.

en tenslotte zal het goed zijn om niet bepaalde omissies en obstructies uit het oog te verliezen die aan de dag traden of naar voren werden geschoven tijdens het debat dat destijds in dit parlement werd gevoerd.
and, finally, we should not forget certain omissions and obstructions or diversion tactics that appeared or were introduced here during the discussion that then began in this parliament.

laten we dan ook maar hopen dat de matigende rol die frankrijk heeft gespeeld ter voorkoming van een buitenproportionele militaire reactie met betrekking tot de irakese obstructies zal worden vermeld in het jaarlijks verslag van 1998.
we might have hoped that the moderating role played by france in avoiding a disproportionate military action in the face of iraqi obstruction could be invoked yet again in 1998.

maar hoe moeten wij de nauwere samenwerking zien als niet eerst de uitbreiding van het stemmen bij gekwalificeerde meerderheid wordt vastgelegd in het verdrag, juist om te vermijden dat het vetorecht tot obstructies leidt?
but how can we understand strengthened co-operation without first of all having guarantees in the treaty of extending qualified majority voting, specifically to prevent blockages which stem from the right to veto?

het besluit van de commissie om een maximumtermijn van vier jaar vast te stellen voor de herziening van bijlage i betreffende projecten van gemeenschappelijk belang, op straffe dat deze komt te vervallen, zal naar ik hoop politieke obstructies in de raad vermijden.
the commission's decision to set a maximum deadline of four years for proposing the revision of appendix i, on projects of common interest, the latter ceasing to exist if the deadline is overrun, will, i hope, prevent political holdups in the council.

op dit moment zijn de tactische standpunten van de lid-staten in heel wat opzichten met elkaar verbonden, en als nu het beginsel van de gekwalificeerde meerderheid zou worden toegepast, dan zou dat ogenblikkelijk tot obstructies leiden.
many of the tactical positions of the member states are interlinked at this moment in time, and it would only need the principle of qualified majority to be applied just now for some of them to block everything.

daarnaast zijn volgende bijwerkingen soms waargenomen bij gebruik van cimzia voor andere indicaties: gastro-intestinale stenose en obstructies, algemene verslechtering van de fysieke gezondheid, spontane abortus en azoöspermie.
the additional following adverse reactions have been observed uncommonly with cimzia in other indications: gastrointestinal stenosis and obstructions, general physical health deterioration, abortion spontaneous and azoospermia.

de meerderheid van aan de behandeling gerelateerde oesophageale stenose (inclusief oesophageale vernauwing en obstructies) die in de photobarr pdt + om-groep werden gemeld, waren van milde of gematigde intensiteit (92%).
the majority of treatment-associated oesophageal stenosis (which includes oesophageal narrowing and oesophageal strictures) reported in the photobarr pdt + om group were of mild or moderate intensity (92%).