Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deze richtlijnen slaan op de houdbaarheid, de zuurtegraad, het zoutgehalte, oligo-elementen en eventuele contaminanten waaronder ook eventuele verontreiniging.
these rules relate to the shelf life, acidity, salt content, oligo-elements, and any contaminants, including pollutants.
vulkanische aarde, rijk aan geothermaal water, mineralen en oligo-elementen, wordt van oudsher al gebruikt voor de behandeling van aandoeningen van de huid, botten en spieren.
the volcanic earth, rich in hot geo-thermal waters, in minerals and oligo-elements, has traditionally been used for the treatment of skin diseases, as well as bone and muscular problems.
de zeer effectieve, natuurlijke ingrediënten, zoals eiwitten, mineralen, oligo-elementen, vitamines, aminozuren en polysacchariden doeltreffend op te treden als een beschermende coating voor de huid.
its highly effective, natural ingredients such as proteins, minerals, oligo elements, vitamins, amino acids, and polysaccharides effectively act as a protective coating for skin.
planten met belangrijke therapeutische en geneeskrachtige eigenschappen, naast de vulkanische aarde, waarin geothermale wateren, mineralen en oligo-elementen overvloedig aanwezig zijn, vormen een andere rijkdom van de eilanden.
plants with important therapeutic and medicinal properties, along with the volcanic lands, in which there are many geothermal waters, minerals and oligo-elements, form another part of the riches of the canaries.
het nuttig effect berust op twee factoren: vooreerst de hoeveelheid water in bier, die nodig is om de uitdroging tegen te gaan; vervolgens de aanwezigheid van minerale zouten en oligo-elementen waaraan het bier rijk is en die nodig zijn voor het herstel van het zuur-base evenwicht.
the beneficial effect is based on two factors: first, the amount of water in the beer, necessary to counteract the dehydration; and, second, the presence of mineral salts and trace elements in which beer is rich, necessary for the restoring the acid-base balance.