Je was op zoek naar: om echt iets te zien (Nederlands - Engels)

de kamer is echt iets om te zien.
and the room is truly something to be seen.

nauwelijks iets te zien, dus.
we can hardly see a thing.

je krijgt iets te zien als:
you should see something like this:

het was echt iets.
it was really something.

nooit hebben wij iets te zien gekregen.
nunca hemos podido llegar a ver nada.

dit geheel is echt iets wat u moet zien!
this property is definitely a must see!

ik ben er voorbijgegaan zonder iets te zien."
i passed close without seeing him"

we moeten echt iets doen.
we really need to do some work.

dit is echt iets dat je zelf moet zien te vinden.
this is something you have to find or construct yourself.

het voorzitterschap moet echt iets doen.
the presidency must do something.

dit is de enige manier om echte waarheid te zien.
this is the only way to see the real truth.

het betekende echt iets voor het kind.
and it really meant something to the child.

in lissabon heeft men de kans gemist om echt iets te verbeteren voor de europese burgers.
lisbon missed its big chance to really improve things substantially for the citizens of europe.

daar heb je echt iets vreselijks begaan."
assuredly thou hast committed a thing grievous.

daar heb je echt iets verwerpelijks begaan." *
certainly you have done an evil thing.

schizofreen autisme en infantiel autisme, die niet echt iets te maken met elkaar.
schizophrenic autism and infantile autism, which does not really have anything to do with each.

vooralsnog biedt de richtlijn de werknemers geen ruimte om echt iets te doen voor hun eigen toekomst en die van hun onderneming.
until now, the directive has not enabled employees to take any effective action and to have a real bearing on their future, and that of the business.

het europees parlement heeft weliswaar een aantal resoluties over dit conflict aangenomen, maar het is nu tijd om echt iets te doen.
the european parliament has adopted quite a number of resolutions on this conflict but, now, action is required.

deze richtlijn geeft ons echter de kans om echt iets te veranderen, namelijk om te helpen het aantal verkeersslachtoffers terug te brengen.
this directive is our chance to make a real difference - to reduce the tragic waste of lives lost on our roads.