Je was op zoek naar: om te voorkomen dat er verwarring zou ont... (Nederlands - Engels)

om te voorkomen dat deze problemen veel poker speler en spel is ontstaan.
to avoid these problems many poker player and game has been originated.

wel moeten de gebruikelijke voorzorgsmaatregelen worden getroffen om te voorkomen dat er andere problemen ontstaan.
however, the usual safeguards will need to be put in place to make sure no new problems are created.

het is echter belangrijk om de voorwaarden duidelijk te stellen om te voorkomen dat er dubbelzinnigheden ontstaan.
it is important, however, to clarify its conditions in order to avoid ambiguities.

ik stel alles in het werk om te voorkomen dat er contradicties ontstaan tussen de visserijakkoorden en het ontwikkelingsbeleid.
i am making all possible efforts to prevent there being any contradiction between the fisheries and development agreements.

dit zou ook moeten helpen om te voorkomen dat er gesegmenteerde arbeidsmarkten ontstaan, en om zwartwerken tegen te gaan.
this should also contribute to preventing the emergence of segmented labour markets and reducing undeclared work.

de productie-eenheid en de voederapparatuur worden regelmatig grondig gereinigd om te voorkomen dat er gevaren ontstaan.
the animal production unit and feeding equipment shall be cleaned thoroughly and regularly to prevent any build-up of hazards.

een actieve opstelling van ouders zou ook moeten worden gestimuleerd om te voorkomen dat er een technologische generatiekloof gaat ontstaan.
parents should also be encouraged to take an interest in order to avoid a technical generation gap developing.

ten tijde van het nieuwe testament kwam de gehele hel in opstand om te voorkomen dat er plaatselijke gemeenten zouden ontstaan.
in new testament times all hell rose up to prevent the local churches from coming into being.

ik steun het streven te voorkomen dat er in de europese centrale bank zoiets als nationale zetels ontstaan.
i support the objective of ensuring that there are no national fiefdoms in the european central bank.

velmetia moet tijdens de maaltijd worden ingenomen om te voorkomen dat eventuele door metformine veroorzaakte maagproblemen ontstaan.
velmetia should be taken with food to avoid any stomach problems caused by metformin.

de commissie dient voortaan alles in het werk te stellen om te voorkomen dat dit soort tegenstellingen überhaupt ontstaan.
in future, the commission must do everything possible to ensure that such contradictions are not allowed to arise in the first place.

internationale samenwerking is de enige manier om te voorkomen dat er vrijplaatsen ontstaan van waaruit eenieder het internet naar eigen believen kan bevuilen.
international co-operation is the only way to prevent the creation of safe refuges from which anyone can pollute the internet at will.

preventie dient te voorkomen dat er omstandigheden ontstaan waarbij processen in gang gezet worden die tot voortijdig schoolverlaten leiden.
prevention seeks to avoid the conditions from arising where processes leading to early school leaving can start.

om te voorkomen dat een machtspositie zou ontstaan, boden de partijen aan het bedrijfsonderdeel acas van honeywell en het bedrijfsonderdeel weerradars van alliedsignal af te stoten.
in order to remedy their resulting dominant positions, the parties offered to divest honeywell’s entire acas business and alliedsignal’s weather radar business.

……. dit is nodig om te voorkomen dat helderheid plaats maakt voor verwarring en rechtvaardigheid wordt vervangen door onrechtvaardigheid…..
below we will drop some comments: ..... this is necessary to prevent that clarity make would make place for confusion and justice be replaced by injustice.........

ook hierbij moet ik aantekenen dat er veiligheidsmechanismen zijn ingebouwd om te voorkomen dat voor de werknemer onaanvaardbare maatregelen worden getroffen of gevolgen ontstaan.
here too, i should point out that there are safety valves to avoid measures and implications which are unacceptable to the worker.

aangezien gaasvloeren ernstige verwondingen kunnen veroorzaken, dienen zij zorgvuldig te worden gecontroleerd en onderhouden om te voorkomen dat er losse gedeelten of scherpe uitsteeksels ontstaan.
as mesh floors can lead to serious injuries, the floors should be closely inspected and maintained to ensure that there are no loose or sharp projections.

dit amendement is noodzakelijk om te voorkomen dat er dubbel verzekerd wordt, dat er gaten ontstaan in de verzekering of dat er verzekerd wordt zonder dat er iemand aansprakelijk is.
this amendment is necessary in order to avoid duplication of insurance, gaps in the insurance cover, or insurance without liability.

ook programma' s voor de ontwikkeling van het platteland moeten worden verbeterd, benadrukt en uitgebreid, onder andere om te voorkomen dat er steeds meer miljoenensteden ontstaan.
similarly, rural development must be improved, properly valued and increased, apart from anything else to offset the rush to build huge cities.

na deze ongelukken is er de wil ontstaan alles te doen wat in onze macht ligt om te voorkomen dat er ooit nog zo'n ongeluk plaatsheeft.
after these disasters an attitude has emerged that people should do everything in their power to prevent this from ever happening again.