Je was op zoek naar: omheen gaan (Nederlands - Engels)

zich omheen.
the frame.

onze er omheen.
placed in the middle and all our names are around it.

daar kan het niet omheen.
there's no way around it.

daar kunnen wij niet omheen.
we cannot ignore this.

daar kan men gewoon niet omheen.
that is what we must realize.

u kunt hier niet omheen, commissaris.
it is particularly important that you look at this, commissioner.

tandwiel waar planeetwielen omheen draaien
first stage sun gear

laten we er niet omheen draaien.
let us be clear.

laten we er niet omheen draaien!
we cannot hide behind words!

daar zullen we nooit omheen kunnen.
we shall not get away from that.

de rest wordt daar willekeurig omheen geplaatst.
play alternates in this manner for the remainder of the game.

onze ketting zit er wel twintig keer omheen gedraaid.
our chain has been wound around it at least twenty times.

veranderingen waar wij niet omheen kunnen, voeren wij door.
if we need to make a modification, we shall do so.

we gaan hier snel even omheen, en je zal er nog een zien.
we'll loop around here in just a second, and you'll see another one.

de tenaille diende vroeger ertoe om de vijand te remmen die dan verplicht was er omheen te gaan.
in former times, the tenaille served to slow down the enemy who had to circle around it.

de rest moest daar dus omheen terwijl tegelijkertijd een aantal grote italiaanse legertrucks probeerden naar beneden te gaan.
the rest had to pass them while in the same time some italian army trucks tried to go down.

ook al willen velen dit uit de weg gaan - ze kunnen er niet omheen te moeten beslissen.
even though many would like to avoid it, they cannot get around the fact that they will have to make a decision.

er stond een aardig groot aantal toeristen ook foto's te maken van de molen op het dak. piet wilde graag er omheen gaan lopen, en dat hebben we dan ook gedaan.
there was quite a large number of tourists also to take pictures of the mill on the roof. peter wanted to walk around it, and that we did.

toont een set van met elkaar reagerende automaten die vierkante spiralen produceren. de spiralen groeien naar buiten totdat ze iets raken, waarna ze er omheen gaan. geschreven door jeff epler; 1999.
draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. the spirals grow outward until they hit something, then they go around it. written by jeff epler; 1999.

zodra een land wordt aangesloten op een kabel beseffen ze dat het niet genoeg is. als ze er een industrie omheen gaan bouwen, moeten ze weten dat hun verbinding niet kwetsbaar maar permanent moet zijn. als een kabel breekt, moet er een schip naartoe en moet een grijphaak beide einden ophalen. vervolgens las je de twee uiteinden aan elkaar en laat je de kabel te water.
because once a country gets plugged in by one cable, they realize that it's not enough. if they're going to build an industry around it, they need to know that their connection isn't tenuous but permanent, because if a cable breaks, you have to send a ship out into the water, throw a grappling hook over the side, pick it up, find the other end, and then fuse the two ends back together and then dump it over.