Je was op zoek naar: onambitieus (Nederlands - Engels)

dat we die stoffen niet geleidelijk afschaffen is naar mijn mening onambitieus en treurig.
the fact that we are not phasing these substances out is, in my opinion, unambitious and a shame.

jullie willen geen onambitieus samenraapsel van enkele kleine wijzigingen die de indruk moeten wekken dat men iets gedaan heeft en men naar huis kan.
you do not want an unambitious patching together of a few small changes to give people the sense that they have done some work and that they can go home.

wat moeten de burgers denken wanneer de commissie het er geheel onambitieus over heeft, zoals in de mededeling het geval is, dat zij een bepaalde idee van europa wil verdedigen?
what will the public think if the commission talks about defending a certain european ideal, as it does in the document, in such an unambitious way?

thucydides beschrijft in pericles' grafrede hoe belangrijk de actieve burger is voor de democratie:" alleen degenen die niet deelnemen, worden niet gezien als onambitieus maar als nutteloos".
como decía tucídides en la « solo aquellos que no participan son considerados no como faltos de ambición, sino como inútiles », describiendo con precisión atemporal la importancia de unos ciudadanos activos para la democracia.

thucydides beschrijft in pericles'grafrede hoe belangrijk de actieve burger is voor de democratie: " alleen degenen die niet deelnemen, worden niet gezien als onambitieus maar als nutteloos ".
as thucydides says in: 'only those who take no part are regarded not as unambitious but as useless', describing with timeless accuracy the importance of active citizens to democracy.