Je was op zoek naar: onder het mom van (Nederlands - Engels)

hij doet het onder het mom van wetenschap.
he does it through the name of science.

onder het mom van democratisering bouwt men de democratie af.
under the heading of 'democracy' , democracy is being dismantled.

dit is het slavensysteem maar alles onder het mom van socialisme.
this is a slavery system but it's all under the guise of socialism.

onder het mom van dierenwelzijn moffelde men dit economische gegeven weg.
in addition, larger member states and the peripheral ones were seriously penalised.

onder het mom van nationale soevereiniteit bevorderen zij de algemene anarchie.
in the name of national sovereignty they are enhancing global anarchy.

dit alles voltrekt zich onder het mom van de 'nieuwe governance?.
we are seeing a whole programme of 'new governance' taking shape before our very eyes.

onder het mom van mededinging richt u de openbare diensten ten gronde.
on the pretext of the need for competition, you are destroying public services.

onder het mom van terrorisme wordt het fort europa steeds meer een politiestaat.
under the pretext of responding to terrorism, fortress europe is becoming more and more of a police state.

in hoeverre kan men onder het mom van staatsgeheim ergens politieke munt uitslaan?
in fact there have been numerous unanswered questions regarding the complex international events of those years.

onder het mom van fraudebestrijding komt bescherming van de privacy onder druk te staan.
under the guise of countering fraud the protection of privacy is put under pressure.

de maatregelen die onder het mom van de "noodtoestand" zijn afgekondigd zijn draconisch.
the measures imposed under the ‘state of emergency’ are draconian.

onder het mom van het begrip worden in china veel mensen gearresteerd en gevangengezet.
using the concept of the ‘evil cult’ as a pretext, the authorities in china arrest and imprison countless numbers of people.

de afgelopen jaren zijn onder het mom van terrorismebestrijding de vrijheden steeds verder beknot.
in recent years, more and more liberties have been curtailed in the name of combating terror.

dergelijke praktijken mogen op geen enkele wijze onder het mom van economische vooruitgang doorgaan.
de hecho, ninguna exigencia de progreso económico puede justificar prácticas de este tipo.

onder het mom van een oorlog tegen de drugshandel wordt hier een oorlog tegen de bevolking gevoerd.
on the pretext of combating drugs, a war is being waged against the civilian population,.