Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
indien het ontvangen van diensten niet het doel van de reis is of daarbij slechts van ondergeschikte orde is, geniet hij niet de bescherming van de passieve vrijheid van dienstverrichting.
if its purpose is not the receipt of services, or if those services are purely ancillary, that person does not enjoy the protection of the passive freedom to provide services.
erste bank beweert ook, in ondergeschikte orde, dat de test van de particuliere investeerder van de commissie in ieder geval niet volledig is aangezien deze test de kosten van vereffening of de relevante hongaarse bankregels ter voorkoming van vereffening niet onderzoekt.
erste bank also states, as a subsidiary argument, that the commission’s private investor test analysis is, in any event, incomplete as it does not examine the costs of liquidation or the relevant hungarian banking rules preventing liquidations from taking place.
de terugwinning van deze geïsoleerde wereld is een van de schoonste en aangrijpendste hoofdstukken in de annalen van het reddingswerk in heel nebadon. tegen het einde van deze missie was het voor heel nebadon duidelijk geworden waarom hun geliefde regeerder verkoos deze herhaalde zelfschenkingen in de gelijkenis van een ondergeschikte orde van denkende wezens aan te gaan.
the reclamation of this isolated world is one of the most beautifully touching chapters in the annals of salvation throughout nebadon. by the end of this mission it had become evident to all nebadon as to why their beloved ruler chose to engage in these repeated bestowals in the likeness of some subordinate order of intelligent being.