Je was op zoek naar: onderhoudsplichtigen (Nederlands - Engels)

het protocol heeft ten doel meer rechtszekerheid en meer voorspelbaarheid voor onderhouds­gerechtigden en onderhoudsplichtigen te bieden.
the protocol aims to ensure greater legal certainty and predictability to maintenance creditors and debtors.

de communautaire bepalingen op dit gebied zijn ontoereikende instrumenten om onderhoudsplichtigen te kunnen vervolgen die proberen zich aan hun alimentatieverplichtingen proberen te onttrekken.
the community provisions in this field are insufficient instruments for pursuing debtors who try to avoid their obligations to pay maintenance.

zij dienen ook informatie uit te wisselen om onderhoudsplichtigen en onderhoudsgerechtigden te lokaliseren en, voor zover nodig, hun inkomen en vermogen vast te stellen.
they should also exchange information in order to locate debtors and creditors, and identify their income and assets, as necessary.

om onderhoudsgerechtigden en onderhoudsplichtigen volledig te kunnen bijstaan en de grensoverschrijdende inning van levensonderhoud zo goed mogelijk te bevorderen, dienen de centrale autoriteiten te kunnen beschikken over een aantal persoonsgegevens.
in order to provide full assistance to maintenance creditors and debtors and to facilitate as much as possible cross-border recovery of maintenance, the central authorities should be able to obtain a certain amount of personal information.

een wettelijke onderhoudsplicht hebben
to have a legal responsibility to maintain ( someone )