Je was op zoek naar: ongelijk geven (Nederlands - Engels)

ongelijk
not equal

en ik kan ze geen ongelijk geven.
and i resemble that remark.

anders zal de geschiedenis ons ongelijk geven.
to do otherwise would be an historic failure.

pupilllen ongelijk
anisocoria

de feiten lijken deze sceptici nu ongelijk te geven.
the facts have proven those skeptics wrong.

de feiten geven u ongelijk.
the facts are on our side, not on yours.

de europeanen geloven daar niet meer in, en ik kan ze overigens geen ongelijk geven.
the people of europe have ceased to believe in such declarations - and they are right.

ik weet niet of mijn ouders dit echt geloven, maar ik wilde hen geen ongelijk geven.
i don't know if my parents really believe that, but i didn't want to prove them wrong.

recente cijfers geven de critici ongelijk.
recent figures prove the critics had it wrong.

wat de tenuitvoerlegging betreft, zou ik de heer provan graag ongelijk geven, maar de langste lunch was inderdaad een ramp op het gebied van tenuitvoerlegging.
i would be happy to contradict mr provan on the matter of implementation, but the longest lunch was an implementation disaster!

rustig maar, het is de bedoeling dat het een retourtje is maar je lijkt gereserveerd - kan je geen ongelijk geven; ik weet wat je denkt.
relax now, it's supposed to be a two way trip but you seem reticent - can't say i blame you; i know what you're thinking.

wij kunnen hem geen ongelijk geven - en u wellicht ook niet. hebt u nog geen eigen domeinnaam, dan zal dit bericht u ongetwijfeld aan het denken (en handelen!) zetten ...
we will not argue with him, and you probably will not either. so, if you do not have your own domain name yet, this message will probably get you thinking (and acting on it!) ...

ongelijkheid
inequality