Je was op zoek naar: op gang houden (Nederlands - Engels)

het op gang houden van.o.
blast-furnace operation

op gang brengen
start up

deze komt weer op gang.
it is starting to move again.

onbelast op gang brengen
to start without a load

elektronische handel komt op gang
electronic commerce is taking off …

er is iets op gang gekomen.
some movement is discernible.

op gang brengen van de fabricage
manufacturing launching

de corruptiebestrijding kwam traag op gang.
the fight against corruption started slowly.

vertraagd op gang komen van ontsluitingsfase
postmature labour

een duurzaam ontwikkelingsproces op gang brengen.
consolidating sustainable development.

waarom een discussie op gang brengen?
¿porqué suscitar un debate?

hij kan gesprekken aanknopen en deze op gang houden, zelfs als hij met onverwachte omstandigheden wordt geconfronteerd.
initiates and maintains exchanges even when dealing with an unexpected turn of events.

16 5.1.2. sepa migratie komt op gang.....
16 5.1.2 sepa migration gaining speed.....

daarom is het zo belangrijk dat we de discussie op gang houden en blijven ijveren voor versterking van de landbouwsector.
that is why it is very important that we keep the discussions flowing and work for the benefit of agriculture.

in voorspelbare situaties kan hij betrekkelijk gemakkelijk gesprekken over bekende thema's aanknopen en deze op gang houden.
can initiate and maintain exchanges with reasonable ease on familiar topics and in predictable situations.

eu-financiering brengt privé-investeringen op gang.
eu funding leverages private investment.

het is te koud, hij kan zijn verbranding niet op gang houden. en zie je, er is hier meer rood. zijn hersenen liggen stil.
it's too cold; he can't keep his metabolic fires going, and, you see, there's no more red here; his brain is quieting down.

wij moeten hierop blijven hameren, maar, zoals de rapporteur wijselijk zegt in zijn verslag, moeten wij de dialoog met rusland op gang houden.
we have to return to them again and again, but we must also continue, as the honourable gentleman 's report wisely recognises, to engage with russia.