Je was op zoek naar: op iemand steunen (Nederlands - Engels)

zich op iemand/erop beroepen
to call someone to witness

een wissel op iemand afgeventrekken
to draw a bill of exchange upon somebody

zwaar straffen of zeer woedend op iemand zijn.
punish severely or be very angry with.

kranten kunnen een depressief effect op iemand hebben
newspapers can have a depressing effect on a person.

hij schreef naar een naam maar niet echt op iemand gericht.
he was writing to a name but not really to anyone.

hoe zeg je in 24 talen dat je een oogje op iemand hebt?
how do you say 'i like you' in 24 languages?

- niet verspillen woorden op iemand met wie te praten is zinloos.
- do not waste words on someone with whom to talk is useless.

wij zitten in denemarken niet te wachten op iemand die de gek komt uithangen.
we have no use for people like that acting the fool in denmark.

het wordt toegepast op iemand trouw in een relatie en drukt vriendelijkheid uit.
it is applied to one devoted in a relationship and expresses fondness.

zoals wanneer je vrouw het moet ontgelden omdat je kwaad bent op iemand anders.
it's like when you're mean to your wife because you're mad at somebody else.

richt het spuitpistool nooit op iemand anders of toestaan dat iemand om het punt op je.
never point the gun at anyone else or allow anyone to point it at you.

de vrouwe wijst op iemand en ik krijg in mij: dat is een afgezant van amerika.
the lady points at somebody, and i am given to understand: that is an envoy from america. in front of the pope there are all sorts of papers. the lady says,

deze term slaat op iemand die verliest met een hand tegen iemand die statistisch gezien een veel slechtere hand heeft.
this term refers to a heavy favorite in a hand who loses to an opponent who was a severe underdog statistically speaking.

"ik vond deze postzegels als kind, en ik wacht al mijn hele leven op iemand om ze naar te sturen.
"i found these stamps as a child, and i have been waiting all my life to have someone to send them to.

als je eenmaal gestemd hebt heb je geen rechten meer. je hebt zojuist op iemand gestemd zonder alles van hen te weten.
once you vote, that’s it. you have no more rights. you’ve just voted someone in without finding all about them because you heard all you wanted to hear. "i’m a this. i’m a conservative.

een verzekering op iemands hoofd vestigen
to settle an insurance on someone

de aarde wordt gedragen op iemands rug.
the earth is carried on someone's back.

waarde conservatieven, u die zich tegen toetredingsonderhandelingen met turkije uitspreekt vanwege de schendingen van de mensenrechten, hoe kunt u juist voor deze functie iemand steunen die in zijn uitspraken hele groepen mensen als zondig en slecht bestempelt?
to the conservatives, those of you who argue against accession negotiations with turkey on the basis of human rights concerns, i say this: how can you support a man for this job who declares entire groups of people to be sinful and bad?

het brengt een glimlach op iemands gezicht te ontvangen een handgemaakte item.
it puts a smile on someone’s face to receive a handcrafted item.

in bepaalde landen staat zelfs de doodstraf op iemands seksuele geaardheid.
some countries mete out a range of punishments, including the death penalty, for a person's sexual predilections.