Je was op zoek naar: open podium (Nederlands - Engels)

podium
stage

het podium
the stage

alan: het podium.
alan: a stage.

podium (verhoging)
podium

het podium bestijgen.
up on the podium.

en hier is de open podium-opstelling.
and there it is in the thrust configuration.

voor de pauze was er een open podium.
the evening started with an open mic.

op 24 juni 2007 podium
sunday 24th of june 2007.

en hier zie je de open podium-opstelling.
here it is in a thrust configuration.

producten voor op het podium
products for the stage

door de open deur zien we een podium zoals bij een politieke bijeenkomst.
through the open door we see a stage like a political rally.

hier zie je dat de balkons plaats moeten maken voor een open podium.
here you see that the balconies actually have to move out of the way in order to bring a thrust into the space.

en uiteindelijk moest de organisatie inkrimpen tot een soort tweederangs open podium.
and eventually they had to freeze their organization into something called a bastardized thruscenium.

het open podium en de gezamenlijke maaltijden zijn telkens weer de hoogtepunten van de week.
the campsite is known for its typical ‘couderc atmosphere’: intimate and convivial with a lot of creativity and music, with the open podium and the theme meals as the highlights of the week.

dat betekent dat we nu ook zullen spelen op het open haven podium. zie hieronder.
we joined this monthly talent contest and we won! this means that we will also play at the open haven podium. zie hieronder.

elke week is er het open podium, het hoogtepunt van de week met muziek, zang en gedichten.
every week there is the well- known open podium, the highlight of the week with music, singing and poems.

deuren gaan open om 19.30 uur, de eerste band gaat om 20.00 uur het podium op.
doors open 19:30. first band goes on stage at 20:00.

hier worden de stoelen gedraaid van toneel- of eindtoneel- naar open podium-opstelling.
here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.

op de open podium avond bleek weer dat in toenemende mate een stel vaste spelers het podium weet te vinden.
on the open stage evening i noticed that more and more players had found the stage.

een zekere spanningscomponent is dus aanwezig. hopelijk wordt dat beter zodra ik aan de sfeer van het open podium gewend ben.
so i have a certain degree of stress. i hope it gets better after some acclimatization on the open podium.