Je was op zoek naar: opwerpen (Nederlands - Engels)

barricades opwerpen?
the question was how to respond.

opwerpen van ruggen
ridging

die daarbij stof opwerpen.
and blaze a trail of dust,

opwerpen van de exceptie van onbevoegdheid
objection to jurisdiction

dat zou opnieuw een handelsbarrière opwerpen.
again it would be a barrier to trade.

griekenland blijft helaas obstakels opwerpen.
unfortunately, greece continues to throw spanners in the works.

hetzelfde geldt voor het opwerpen van excepties.
the same applies for the urging of defenses.

opwerpen van verval of nietigheid van het gemeenschapsmerk
revocation of the community trade mark

luistert u niet naar mensen die obstakels opwerpen.
do not listen to people who are creating obstacles.

deze vraag wil ik ten behoeve van deze landen opwerpen.
that is simply a question that i am throwing out into the room for the benefit of these countries.

wij kunnen niet telkens nieuwe obstakels opwerpen op zijn weg.
that event took place during the time of the ottoman empire.

ik zou hier een mijns inziens fundamentele kwestie willen opwerpen.
i would like to raise a point here which seems to me to be essential.

drempels opwerpen tegen een bepaalde godsdienst past de europese waardengemeenschap niet.
erigir barreras para una religión en particular no concuerda con los valores comunes europeos.

ten eerste wil ik een "nelson mandela-vraag” opwerpen.
first, i want to raise the 'nelson mandela' question.

uitsluiting van hetzij andere leveranciers, hetzij andere afnemers door het opwerpen van toetredingsbarrières;
foreclosure of other suppliers or other buyers by raising barriers to entry;

een bredere basis voor de sociale zekerheid creëren – barrières tegen armoede opwerpen;
social security on a broader basis – setting up barriers against poverty;