Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ga naar regel nummer:
go to line number:
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit is toch regel nummer een!
this is a fundamental principle.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
regel nummer drie: heb een plan.
rule number three: have a plan.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regel nummer vijf: weet hoe te rusten.
rule number five: know how to rest.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en natuurlijk is er regel nummer negen.
and of course there is rule number nine.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regel nummers
line numbers
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dus regel nummer één, weet zeker met wie u speelt.
so rule number one, make sure you know who you are playing with.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ik zou zeggen, regel nummer twee, heb veel plezier.
and rule number two i would say have fun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regel nummer acht: kracht staat niet gelijk aan succes.
rule number eight: strength doesn't always equal success.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regel nummer een als het gaat om de onderhandelingen over en de auto gaat.
rule number one when it comes to negotiating and car deals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn regel nummers toegevoegd.
added line numbers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regel nummer een en veruit de belangrijkste, gok nooit meer dan je kunt veroorloven om te verliezen.
rule number one and by far the most important, never bet for more than you can afford to lose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om toegang te krijgen tot het derde gedeelte van de regel (nummer), moeten we $3 gebruiken.
to access the value of the third part of the rule (ie, number), we need to use $3.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regel nummer één is om er tussen te komen - raak niet geïntimideerd door de mensenmassa aan de bar, allemaal wachtend om een bestelling te plaatsen.
rule number one is to get stuck in - do not be intimidated by a crowd at the bar, all waiting to place orders.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blackjack uitleg regel nummer één is dat je goed rekening houdt met de zichtbare kaart van de dealer, en niet alleen uitgaat van je eigen kaarten bij het maken van beslissingen.
the first rule of blackjack strategy is, you should always consider the exposed dealer's card - and not just your own cards - when making a decision.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regel nummers zijn enkel beschikbaar als u gnome-python-desktop heeft geinstalleerd.
line numbers are only available if you have gnome-python-desktop installed.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat hier nodig is is een goede en lichte manier om een html bestand tag voor tag te bewerken met behoud van de regel nummers.
what is needed here is a good and light weight way to process a html file tag by tag and still keep track of the line numbers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regel nummers zijn enkel beschikbaar als u gnome-python-desktop heeft geinstalleerd.\t
line numbers are only available if you have gnome-python-desktop installed.\t
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„regeling voor het aanhouden van een bankbiljettenvoorraad voor bestellingen », „notes-held-to-order regeling » of „nhto-regeling »: een regeling bestaande uit individuele contractuele regelingen tussen een ncb en bepaalde kredietinstellingen( „nhto-banken") in de deelnemende lidstaat van de ncb, waarbij de ncb i) de nhto-banken van eurobankbiljetten voorziet, die deze in bewaring nemen in hun lokalen om ze in omloop te brengen;
« national gross issuance »: in relation to euro coins means euro circulation coins or euro collector coins which have been issued by the legal issuer in the participating member state( i.e. coins, the face value of which has been credited to the legal issuer), irrespective of whether these coins are held by an ncb, a future eurosystem ncb, a coin-issuing third party or the public.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak