Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oprichting van oriëntatiepunten
the establishment of guidance units
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oriëntatiepunten als gebouwen, bossen, meertjes en electriciteitsleidingen.
points of orientation such as buildings, forests, lakes and power lines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indien hij oriëntatiepunten gebruikt, zal hij zijn huis vinden.
if it's using landmarks, it will find its home.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de plaats van de oriëntatiepunten kent variatie in de breedte.
the location of the points of orientation varies somewhat breadthwise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fotogalerij van de belangrijkste oriëntatiepunten, gebieden en bezienswaardigheden in barcelona.
photo gallery of the most important landmarks, areas and attractions in barcelona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de onderlinge relatie van de oriëntatiepunten is die van wederzijds relatieve functies.
the mutual relation of the orientation points is one of mutually relative functions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze aanduidingen worden als oriëntatiepunten en niet als definitief vastgestelde doelstellingen opgevat.
these indications are intended as yardsticks and not definitively adopted goals.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toch is het niet altijd makkelijk om deze oriëntatiepunten te zien en juist te interpreteren.
this does not mean that it is easy to define these new reference marks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
radioapparatuur voor vfr-vluchten langs routes waarbij de navigatie is gebaseerd op visuele oriëntatiepunten
radio equipment for operations under vfr over routes navigated by reference to visual landmarks
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
alle oriëntatiepunten zijn verdwenen, wat blijft is optische leegte en een witte ruis van pulserende spuitmondjes.
all references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in het kader van de herziene strategie zullen nieuwe oriëntatiepunten worden vastgesteld en doeltreffender toezichtmechanismen worden voorgesteld.
the revised strategy will set new milestones and propose more effective monitoring mechanisms.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de hoge vertegenwoordiger zal met het voorzitterschap samenwerken en tijdens de europese raad van december een overzicht van zijn eerste oriëntatiepunten presenteren.
working with the presidency, the high representative will present a summary of his initial orientations ahead of the december european council.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de verleiding bestaat oriëntatiepunten te zoeken in het verleden, waarin god of het gezag een veel duidelijker gestalte leken te hebben.
there is the temptation to look in the past for reference marks when god's image and authority were better established.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ontzagwekkende beelden van die machtige zee die het land verzwolg en mensen, huizen en oriëntatiepunten verpletterde, waren angstaanjagend en verschrikkelijk.
the awesome pictures of that mighty sea consuming the land and crushing people, homes and landmarks were terrifying and terrible.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zoals u zich zult herinneren, zijn deze oriëntatiepunten gedetailleerd beschreven in de nieuwe richtlijnen voor phare, die in maart aan uw parlement zijn toegezonden.
as you will recall, these points of reference are described in detail in the new guidelines for phare that were sent to your parliament in march.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
communicatie- en navigatieapparatuur voor ifr-vluchten, of vfr-vluchten langs routes waar de navigatie niet is gebaseerd op visuele oriëntatiepunten
communication and navigation equipment for operations under ifr, or under vfr over routes not navigated by reference to visual landmarks
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
de oriëntatiepunten omvatten de kade, de universiteit van haïti, het presidentieel paleis, het nationale museum, en de kathedraal van port-au-prince.
the ministry of education is also located in downtown port-au-prince at the palace of ministries, adjacent to the national palace in the champ de mars plaza.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: