Je was op zoek naar: outillering (Nederlands - Engels)

. betere outillering van terreinen voor industriële en ambachtelijke bedrijven.
. improve the facilities in industrial and craft zones so as to increase their usefulness to the businesses concerned.

4.3. beschrijving van de outillering die reeds aanwezig is in het gebied waarop het programma betrekking heeft
4.3. description of the existing facilities in the area covered by the programme.

daarbij komen nog de vertragingen in de levering van outillering of diensten, vooral in de eilanden waar er geen rechtstreekse vliegtuigverbinding met het vasteland is.
an additional factor is the time required for delivery of equipment or provision of services, especially in the islands with no direct air links to the mainland.

precision components in benfleet, een klein machinebouwbedrijf, door de vader van de huidige eigenaar uit een vroegere garage op poten gezet en nog steeds op dezelfde plaats gevestigd, kon aldus voor het eerst sedert vier jaar in nieuwe outillering investeren.
precision components in benfleet, a small engineering company, started by the owner's father from a garage and still present on the same site were enabled to invest in new equipment for the first time in four years.

de crisis in de textielsector is vooral toe te schrijven aan de bedrijfsverplaatsingen, de toename van de invoer, de daling van de consumptie als gevolg van de werkloosheid en het lage peil van de inkomens, maar ook aan onze grote achterstand inzake opleiding, onderzoek en modernisering van de outillering.
we all know that the crisis in the textile sector is due mainly to delocalization, increased imports, lower consumption due to unemployment and a drop in incomes, but also to significant delays as regards training, research and equipment modernization.

als wij de concurrentiedistorsies aanpakken en de sociale dumping bestrijden, moeten wij daarnaast ook omvangrijke middelen inzetten om de arbeidstijd te verkorten, het onderzoek te ontwikkelen, de opleiding te verbeteren en de outillering door de invoering van nieuwe technologieën te moderniseren. voorts moeten wij de koopkracht verhogen om de consumptie in de textiel- en kledingsector te stimuleren.
so, whilst offsetting the distortions of competition and combating the ill effects of social dumping, we must seek more positive means of promoting a reduction in working hours, developing research, improving training facilities and modernizing equipment by introducing new technologies; we should also aim to elevate purchasing power to boost consumption in the textile and clothing sector.