Je was op zoek naar: overdestilleert (Nederlands - Engels)

verhit de kolf zodanig dat in 30 minuten 150 ml vloeistof overdestilleert .
heat the flask in such a way that approximately 150 ml of liquid is distilled in 30 minutes.

regel de warmtetoevoer zodanig dat in een half uur ongeveer 150 ml vloeistof overdestilleert.
adjust the heating of the flask so as to distil 150 ml in half an hour.

het gehalte aan vluchtige zuren moet worden gecorrigeerd voor het vrije en gebonden zwaveligzuur dat onder deze omstandigheden mee overdestilleert.
the acidity of free and combined sulphur dioxide distilled under these conditions should be deducted from the acidity of the distillate.

het overgedestilleerde zuur woron met 0,1 n loog getitreerd met fenolftaleïne als indicator . vrij en gebonden zwaveligzuur , dat mee overdestilleert , is niet in het gehalte aan vluchtig zuur begrepen .
the wine contains : 32 ( n - n''' ) mg of free so2 per litre .

zet het destilleren voort, waarbij de vlam hoger wordt gedraaid en zorg ervoor dat in ongeveer 30 minuten ten minste 200 ml vloeistof overdestilleert (niet langer dan 45 minuten destilleren).
continue the distillation, increasing the heat so that at least 200 ml liquid distils in about 30 minutes (do not prolong the distillation beyond 45 minutes).

opmerking 2 : indien aan de wijn sorbienzuur is toegevoegd , moet het gehalte hiervan in een aliquot deel van het destillaat voor de titratie worden bepaald , aangezien het sorbienzuur bijna kwantitatief overdestilleert onder deze omstandigheden .
ph 4.015 at 30* c

9.4 . enige methode principe van de destillatieopstelling en controle op de goede werking ervan de opstelling bestaat uit een stoomgenerator , een monsterhouder waarin de wijn wordt gepipetteerd , een rectificeerkolom en een koeler . een bepaalde opstelling wordt niet dwingend voorgeschreven , wel moet de te gebruiken opstelling aan de volgende minimumeisen voldoen : 1 . de geproduceerde stoom moet in zoverre vrij zijn van co2 , dat de kleur die ontstaat als aan 250 ml destillaat 0,1 ml 0,1 n loog en 2 druppels 1 % fenolftaleïne wordt toegevoegd gedurende ten minste 10 seconden blijft bestaan . 2 . bij gebruik volgens voorschrift moet van een waterige azijnzuuroplossing , die in plaats van de wijn in de monsterhouder is gebracht , minstens 99,5 % overdestilleren . 3 . indien een 1 n melkzuuroplossing in de plaats van de wijn in de monsterhouder wordt gedaan , mag maximaal 0,5 % melkzuur overdestilleren onder dezelfde omstandigheden waarin 99,5 % azijnzuur overdestilleert . iedere opstelling of iedere techniek die aan deze drie voor vaarden voldoet , wordt internationaal erkend .
notes :