Je was op zoek naar: partner op bepaalde vlakken (Nederlands - Engels)

op bepaalde plaatsen
in some spaces

ze is alleen op bepaalde vlakken enigszins ambigu.
it is a good agreement, but it is a little ambiguous in certain parts.

*op bepaalde modellen
selected models.

natuurlijk moet er op bepaalde vlakken nog heel wat gebeuren.
letonia ha dado pasos importantes por la vía de la realización de los criterios políticos.

met je partner op reis.
travel with your partner

wijzing op bepaalde punten
amendment to a specific point

accijnzen op bepaalde producten,
certain excise duties

verspreid/op bepaalde takken
patches/branchwise

toch zijn we erin geslaagd op bepaalde vlakken gemeenschappelijke amendementen in te dienen.
nevertheless, we have managed to table joint amendments in some fields.

ondanks deze positieve elementen schiet de richtlijn op bepaalde vlakken toch nog te kort.
notwithstanding the progress which it unquestionably constitutes, the present directive still presents shortcomings.

ik denk dat we op bepaalde vlakken harder zijn voor mannen in het vernietigen van hun meisjescel.
and i think in some ways we've been much harsher to men in the annihilation of their girl cell.

een sterke partner op de private-labelmarkt
strong partner in the private label market

op bepaalde vlakken denken we dat het denken van deze baby lijkt op het denken van de briljantste wetenschappers.
so in some ways, we think that this baby's thinking is like the thinking of the most brilliant scientists.

dat dit soort situaties zich herhaaldelijk voordoet wijst erop dat de regelgeving op bepaalde vlakken nog voor verbetering vatbaar is.
these recurring crises highlight a number of problems that need to be addressed.

indien blijkt dat de dienstverlening op bepaalde vlakken onder de maat blijft, dan moet vrij spel worden gelaten aan de marktmechanismen.
she maintained that market forces should take over when certain services were sub-standard.

de cortes en haar leden zijn onschendbaar, behalve voor het constitutioneel hof en (op bepaalde vlakken) voor de regering.
the cortes generales (, "general courts") is the legislature of spain.

en ook gaan zij in op bepaalde specifieke behoeften op technisch en materieel vlak.
and they also go into certain specific technical and material requirements.

in theorie zou niemand er tegen mogen zijn, maar ik vermoed dat er op bepaalde vlakken veel ongelijkheid is, vooral onder de derde pijler.
in theory, nobody should be against it but i suspect there is much disparity in some areas, especially under the third pillar.

maar is het ook een gelijkwaardige partner op het vlak van het buitenlands beleid van de eu?
however, is it really an equal partner in the matter of the eu's foreign affairs?

we vragen internationale donorinstanties, zowel gouvernementele als non-gouvernementele, hun werkzaamheden op bepaalde vlakken stop te zetten, mocht het voorstel wet worden.
we ask international donors, both governmental and non-governmental, to cease their activities in certain fields should the bill pass.