Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in deze periode praat ik veel met haar over mijn gevoelens.
i talk about my feelings a lot with her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze werkt veel met de reggaeband midnite.
she works closely with midnite.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in haar jeugd reisde ze veel met haar ouders.
the film was produced by don bluth entertainment and was released to movie theaters by warner bros. family entertainment on march 30, 1994.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar hebben ze veel aan.
a fat lot of good that will do them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nu komen ze veel later.
now they come much later.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
daarvoor is ze veel te belangrijk.
it is far too important for that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dat vogels ze veel moeilijker vinden.
birds have more problems to find them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan zijn ze veel meer actief dan anders.
it is their breeding time and that makes them more visible than ususal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deels, dit had veel met mijzelf te doen.
in part, alot had to do with me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarna praat ze over enkele andere dingen en bedankt ze me voor het werk.
then she talks about some other things and thanks me for the work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daardoor lopen ze veel voordelen en rechten mis.
they therefore lose out on many benefits and entitlements.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
deze zaken hebben niet veel met elkaar te maken.
these do not have very much to do with one another.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
als je met mensen praat over het omzetten van stereo naar surround, reageren er velen met de
when you talk with people about making surround out of stereo with software, a lot reply by
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarnaast hebben ze veel voordelen voor de fitnesstraining thuis:
furthermore, they provide many advantages for fitness training at home:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vermoedelijk zijn ze veel groter dan de ‘openbare’ netwerken.
presumably they are much larger than the 'public' networks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb eerder contact gehad met nederlanders in de regio en ben blij dat eindelijk de urgentie van de situatie wordt onderkend.
i have, on previous occasions, spoken with dutch people in the region and i am pleased that the urgency of the situation is finally being recognised.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
velen met schaduw en gras.
many with shadow and grass.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar praten ze over, geschiedenis.
that's what they talk about history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik weet dat er ook velen met mij zijn.
i don't think that's true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er staan nu velen met mij op dit podium.
there are many people on this stage right now.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: