Je was op zoek naar: quicquid futurum sit erit (Nederlands - Engels)

futurum-site op europa :
site futurum sur europa :

de gemeenschappelijke debatruimte : de futurum-site
a shared debating chamber: the futurum website

de commissie heeft de futurum-site ontwikkeld .
the commission has developed the futurum website.

de futurum-site zal het gemeenschappelijke referentiecentrum zijn voor al deze debatten en discussies en zal het ruwe materiaal leveren waaruit conclusies zullen worden getrokken.
the futurum site will be the common centre of reference for all these debates and discussions, and will provide the raw material from which conclusions will be drawn

de commissie is van menig dat de aldus rond de futurum-site opgezette voorzieningen zullen zorgen voor de realisatie van de ter beschikking van het open netwerk (forum) gestelde gemeenschappelijke ruimte die zal bijdragen aan de werkzaamheden van de conventie.
the commission feels that the arrangements made for futurum will secure the shared space available for the open network (forum), and that this will feed into the convention work.