Je was op zoek naar: rechterlijke machtiging (Nederlands - Engels)

machtiging
authorisation

machtiging:
authorisations:

"machtiging/
authorisation/electronic

wettelijke machtiging
authorization

verlenging — machtiging
extension — delegation of power of signature

machtiging van de rechter
authorisation by judge

zij verzoeken zo nodig om machtiging van de bevoegde rechterlijke instantie.
if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority.

voor de uitoefening van deze laatste bevoegdheid is evenwel machtiging door een rechterlijke instantie nodig.
however, the exercise of this latter power should be subject to the authorisation of the judicial authority.

twitteraar sultan al-fifi bekritiseerde het wetsvoorstel door te citeren uit een eerdere rechtszaak, waarin de rechter keihard was geweest tegen politieke actievoerders: al wordt de voorwaarde van een rechterlijke machtiging verbonden aan hechtenis voor onbepaalde tijd, dat biedt nog geen garanties.
twitter user sultan al-fifi criticized the amendment citing a previous court case in which the judge was very repressive against political activists:

machtigen
delegate power of signature