Je was op zoek naar: regie voeren over je eigen leven (Nederlands - Engels)

de regie over het eigen leven zolang het kan
directing one’s own life as much as possible

regie over je eigen carrière via onze viro academy
commuting allowance

over je eigen bestaan?
even over their own existence?

meer als mijn eigen leven
i need you in my life

met een eigen "leven . . .
with a "life" of it's own . . .

zeggenschap over je eigen lichaam
control over your own body

bijvoorbeeld over je eigen waarneming.
for example about your own perception.

de mensen willen meer controle over hun eigen leven.
people want more control over their own lives.

11. praat over je eigen gevoelens.
11. communicate your own feelings.

en die nu een eigen leven leidt.
and which now gets a life of its own.

en hoe creëer ik mijn eigen leven?
and how do i create my own life?

het speelgoed heeft zelf een eigen leven.
the film stars dustin hoffman as the owner of a magical toy store, and natalie portman as his store employee.

dat betekende dat je eigen leven leidde want het lied was jouw leven
that was living your life because the song was your life.

dat vraagt een kwaliteitsoordeel over je eigen repertoire.
it requires a quality judgement of your own repertoire.

2. pas de waarheid toe in je eigen leven, oftewel hier en nu.
2. apply the truth in your own life, meaning right here and right now.

hierdoor worden jullie allemaal meer en meer verantwoordelijk voor je eigen leven.
this is why every one of you becomes more and more responsible for his own life.

daarna zie je het in je eigen leven en denkt dat het heel natuurlijk is.
then you see it in your life and think it's quite natural.

tot die rechtsorde behoort het recht op een kans je eigen leven vorm te geven.
this rule of law comprises the right to an opportunity to shape one's own life.

begin met je eigen leven en de levens van degenen die van jullie afhankelijk zijn.
start with your own lives and the lives of those who are dependant on you.

het gevaar voor eigen leven leek haar steeds minder te interesseren.
she was no longer interested in any danger to her own life.