Je was op zoek naar: reikt (Nederlands - Engels)

maar haar rol reikt verder.
but it has more than this.

maar de vereenvoudiging reikt verder.
but simplification reaches further.

onze verantwoordelijkheid reikt tot de automodellen.
our responsibility extends to the models of cars.

reikt de werkgever uit aan de werknemer.
the employer will send one of these copies to the employed person.

het is een probleem dat veel verder reikt.
it is something that goes much further.

omvat antidiscriminatiebeleid maar reikt verder dan dat;
includes, but goes beyond, anti-discrimination policy;

hij reikt van communicatietechnologie over informatietechnologie tot biotechnologie.
but there has been no increase in the work to be done.

en hoe ver reikt de accuraatheid van de resultaten?
and how accurate will the results be?

socrates reikt geen oplossing aan voor fundamentele vraagstukken.
socrates does not resolve any fundamental problems.

nederland: hoever reikt de vrijheid van meningsuiting?
netherlands: are there limits to free speech?

de luifel reikt dan op deze zijde tot de grond.
the sun canopy can reach right down to the ground.

in werkelijkheid reikt de werkgelegenheidsdoelstelling veel verder dan deze kwesties.
the truth is that the objective of employment goes far beyond these issues.

commissaris vassiliou reikt eu-prijs voor cultureel erfgoed uit
commissioner vassiliou presents eu awards for cultural heritage

de impact ervan reikt bovendien soms verder dan de economie.
their impact can also go beyond the economy.

het voor ons liggende ontwerpverslag reikt interessante ideeën en voorstellen aan.
the draft report we have in front of us provides interesting ideas and proposals.

"dwarsschot": een schot dat van boordwand tot boordwand reikt;
'transverse bulkhead': a bulkhead extending from one side of the vessel to the other;

de “morele zin”, de sympathie, reikt niet tot deze elementen.
the “moral sense,” “sympathy,” does not extend to these elements.

de aanbeveling reikt oplossingen aan voor gevallen waarin verschillende lidstaten heffingsbevoegd zijn.
it sets out solutions for cases in which several member states have taxing rights.

beroepsopleiding reikt tegenwoordig verder dan het traditionele onderwijs- en universitair systeem.
vocational training nowadays goes beyond the school-education and academic spheres.

de commissie reikt in haar mededeling tevens enkele thema's voor discussie aan:
in addition, the commission communication suggests some avenues to be explored: