Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
heden is er geen wissel meer aanwezig om de remise te kunnen bereiken.
nowadays there is no more switch in the main line to reach the shed by train.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aanvankelijk had ik weinig vertrouwen in mijn stelling en ik overwoog zelfs om remise te maken door herhaling van zetten, maar ineens drong het tot me door dat ik nog steeds groot voordeel had.
at first i was rather pessimistic about my position and was even considering making a draw with repetition of moves, but then obviously it stroke me that i still had a big advantage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22.rc1!? zet een valletje op (g5 h4!) wat echter nog altijd tot remise zou leiden. ik vond het niet nodig om op deze manier op remise te spelen en deed de volgende zet een beetje te snel.
22.rc1!? setting a little trap (g5 h4!) which would still lead to a draw though. i didn't see the need to play for a draw this way and played my move a little too quickly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.