Je was op zoek naar: richtlijn geimplementeerd in (Nederlands - Engels)

uiterlijk 3 augustus 2009 had de richtlijn geïmplementeerd moeten zijn.
the deadline for implementation was 3 august 2009.

functionaliteit geïmplementeerd in svn
feature implemented in cvs

geïmplementeerd in hoofdstuk 3, artikel 27 van richtlijn 2010/42/eu
implemented in chapter 3, article 27 of directive 2010/42/eu

in de allereerste plaats is het zo dat maar liefst vijf lidstaten de richtlijn nog steeds niet volledig hebben geïmplementeerd in hun nationale wetgeving.
in the first place, it is a fact that some five member states still have not fully implemented it in their national legislation.

geïmplementeerd in 1999 voor de internationale investeringspositie.
implemented since 1999 for international investment position.

geïmplementeerd in hoofdstuk 4, artikelen 30 tot en met 33, van richtlijn 2010/42/eu
implemented in chapter 4, articles 30 to 33 of directive 2010/42/eu

deze richtlijn is onderdeel van een maatregelenpakket dat op dit moment door de europese unie wordt geïmplementeerd in overeenstemming met de krachtens het kyoto-akkoord geschapen verplichtingen.
this directive is part of an overall package which is being implemented by the european union at this time to comply with the obligations under the kyoto accord.

in sommige diensten zijn ze wel geïmplementeerd, in andere niet.
they have been implemented in some services but not in all.

optietype (%d) niet geïmplementeerd in popt\n
option type (%d) not implemented in popt\n

dit optietype (%d) is niet geïmplementeerd in popt\n
option type (%d) not implemented in popt\n

de samenwerkingsactiviteiten kunnen worden geïmplementeerd in overleg met de lidstaten en relevante internationale organisaties.
cooperation schemes may be carried out in coordination with member states and relevant international organisations.

omvat een extern systeem voor controle op de naleving, geïmplementeerd in het kader van het ipec,
establishes an external compliance monitoring system implemented by ipec,

zulks strookt met de vereisten van de vigerende witwasrichtlijn, zoals geïmplementeerd in de nationale wetgeving van de lidstaten.
this is in line with the requirements of the current money laundering directive, as implemented in the national laws of the member states.

het bovengenoemde vereiste van voorafgaande toestemming is geïmplementeerd in artikel 19d van de nb-wet 1998 in de vorm van een vergunninginstrument.
the above requirement for prior consent is implemented in article 19d of the dutch nature conservation act 1998 in the form of a licence instrument.

de onderliggende principes van de corporate governance code worden door heijmans onderschreven en zijn als zodanig geïmplementeerd in de corporate governance-structuur.
the underlying principles of the corporate governance code are underwritten by heijmans and as such are implemented into the corporate governance structure.

het vpn-concept (virtueel gesloten netwerk) is al geïmplementeerd in het kader van testa.
the concept of a vpn (virtual private network) has been implemented within the framework of testa.

( geïmplementeerd in 1998) stap 3 geografische uitsplitsing binnen transacties/ posities in financiële derivaten buiten de monetaire unie.
( implemented in 1998). step 3 a geographical breakdown within extra-mu transactions/ positions in financial derivatives.