Je was op zoek naar: samengegaan (Nederlands - Engels)

de maatschappij is nu samengegaan met alitalia
the company has now merged with alitalia.

de twee netwerken zijn op 1 januari 2003 samengegaan.
the two networks merged on 1 january 2003.

de gemeente is per 1 januari 2007 samengegaan met kuivaniemi.
ii merged with kuivaniemi on 1 january 2007.

de gemeente is per 1 januari 2007 samengegaan met het naburige ii.
kuivaniemi was incorporated into ii municipality on 1 january 2007.

een kleinere parochie, borley parva, is in de middeleeuwen samengegaan met foxearth.
it consists of two hamlets, borley around the church, and borley green, to the east.

vrachtvervoerders british airways world cargo en iberia cargo zijn ook samengegaan in iag cargo.
iag has a primary listing on the london stock exchange and has been a ftse 100 constituent since 24 january 2011.

de plaats is op 1 januari 2006 met sassenheim en warmond samengegaan in de nieuwe gemeente teylingen.
together with sassenheim and warmond, it became part of the teylingen municipality on 1 january 2006.

wij zeggen neen aan de bestendiging van het deflatoir karakter die noodgedwongen is samengegaan met het nastreven van de convergentiecriteria.
we reject the continuing deflationary nature which has accompanied the pursuit of the convergence criteria.

obdam is ook een voormalige gemeente, die op 1 januari 2007 is samengegaan met de gemeente wester-koggenland.
the municipality ceased to exist on 1 january 2007 when it merged with wester-koggenland to form the new municipality of koggenland.

voor de ccr is het principe van vrijheid van scheepvaart steeds samengegaan met het tot stand brengen van randvoorwaarden die de veiligheid en goede orde in de scheepvaart moeten waarborgen.
for the ccnr, the principle of freedom of navigation has always gone hand in hand with the principles of organisation to guarantee safety and proper functioning of navigation.

petrotub werd in 2003 overgenomen door lnm holdings, dat in 2004 zelf is samengegaan met ispat international om de mittal steel-groep te vormen.
petrotub was acquired in 2003 by lnm holdings, and the latter merged in 2004 with ispat international, to form the mittal steel group.

spanje voert aan dat bazan op 28 juli 2000, toen zij de grootste kapitaalinjectie kreeg, een zuiver militaire onderneming was aangezien zij nog niet was samengegaan met de civiele scheepswerven die zij kort tevoren had overgenomen.
spain claims that on 28 july 2000, when bazan received the main capital injection, it was a purely military company since it had not yet merged with the civil shipyard companies it recently had acquired.

het nederlands is de officiële taal van de vlaamse gemeenschap en van het vlaams gewest (samengegaan tot vlaanderen) en samen met het frans in het brussels hoofdstedelijk gewest.
dutch is the official language of the flemish community and the flemish region (merged to flanders) and, along with french, an official language of the brussels-capital region.

deze kredieten zijn gebruikt voor de doelstellingen die ik heb opgenoemd en ook ter beschikking gesteld aan verschillende niet-gouvernementele organisaties, zoals alzheimer europe, waarin 18 nationale verenigingen zijn samengegaan.
that funding has been used for the purposes i have listed and also been made available to the different non-governmental associations, alzheimer europe, for example, which brings together no fewer than 18 national associations.

het lot van het belangrijkste franse bedrijf dat elektronische computers maakte — machines bull, dat is overgenomen door general electric (dit had zeker voorkomen kunnen worden als het tijdig was samengegaan met italiaanse, duitse en britse bedrijven) — is typerend voor de situatie [7].
the fate of the main french firm making electronic computers – machines bull – which has been absorbed by general electric, and which could certainly have been resisted if it had amalgamated in time with italian, british and west german firms, is typical of the situation.