Je was op zoek naar: schaduwzijden (Nederlands - Engels)

de schaduwzijden van de stofwisseling
the negative side effects of metabolism

er zijn echter ook enige schaduwzijden.
there is a downside, however.

3.1 mensenrechten: lichtpuntjes en schaduwzijden
3.1 human rights: highlights and lowlights

lees verder:de schaduwzijden van de stofwisseling
read more:the negative side effects of metabolism

tot slot zou ik ook willen ingaan op de schaduwzijden.
to conclude, i would like to say that there are also bad points.

maar er zijn ook schaduwzijden, en die had niemand voorzien…
but there are drawbacks which nobody could have foreseen...

enige schaduwzijden mogen echter niet over het hoofd worden gezien :
there remain, however, a number of danger areas which cannot be overlooked:

maar inmiddels komen ook schaduwzijden openbaar van de monetaire eenwording van elf lidstaten.
but it has since become apparent that bringing about the monetary union of eleven member states also has its drawbacks.

natuurlijk heeft geen enkele instelling alleen lichtzijden. ook aan de democratie kan men schaduwzijden ontdekken.
of course, every institution has its bad side, and disadvantages can be discovered in democracy.

wat de ontwerpgrondwet als dusdanig betreft, ziet de commissie, zoals u weet, licht- en schaduwzijden.
as for the actual draft constitution, there are positive and negative points in the commission's eyes, as you know.

daarbij worden ook de schaduwzijden met alle implicaties voor het eu-china-partnerschap klip en klaar benoemd.
estos disiparon igualmente los lados oscuros, con todas las repercusiones que conllevan para la asociación entre la ue y china.

de eerste schaduwzijde betreft het herstel van de betrekkingen, zoals de heer pasqua al opmerkte.
the first is, as mr pasqua said, the 'reunion'.