Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit moet ten minste eenmaal per maand worden gedaan door de aangewezen projectleider of een naar behoren gemachtigde senior medewerker van de begunstigde.
this must be done at least once a month by the appointed project leader or a duly authorised senior member of the beneficiary’s staff.
de registratie en certificatie moet ten minste eenmaal per maand worden gedaan door de aangewezen projectleider of een naar behoren gemachtigde senior medewerker van het personeel van de laboratoria.
recording and certification must be done at least once a month by the appointed project leader or a duly authorised senior member of the laboratories’ staff.
[1] een comprador in de originele betekenis van het woord was de chinese manager of de chinese senior medewerker in een buitenlandse commerciële instelling.
1 a comprador, in the original sense of the word, was the chinese manages or the senior chinese employee in a foreign commercial establishment.
hij is ook een senior medewerker van de faculteit taalkunde en toegepaste taalkunde aan de universiteit van melbourne, met de titel professor, en was vroeger het hoofd van die faculteit.
he is also a senior associate of the department of linguistics and applied linguistics at the university of melbourne, with the honorary title of associate professor, and was formerly head of the department of linguistics and language studies.
we weten van twee van onze eigen senior medewerkers dat ze niet bevoegd zijn om dergelijke kwesties te onderzoeken.
we have been told by two of our own senior people that they do not have the right to pursue such issues.
de goc betoogde tevens dat de vragen over het lidmaatschap van een politieke partij van senior medewerkers irrelevant zijn en dat zij deze ongepast vond.
goc also claimed that the questions on political party affiliations of senior officials are irrelevant and disturbing for the goc.
hun senior medewerkers moeten ook hun speciale status te erkennen, en als ze besluiten om te gaan werken voor de dod of het congres, moeten ze opgeven al het materieel en de pensioenen die zijn gerealiseerd tijdens de werkzaamheden met de aannemer.
their senior employees also must recognize their special status, and if they decide to go work for the dod or the congress, they must give up all stock and pensions they accrued during the work with the contractor.