Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
--de herbergier zag er uit als de eerlijkste man der wereld; hij ontving de reizigers, in de eene hand een blaker en in de andere zijn katoenen slaapmuts houdende; hij wilde de beide reizigers elk een fraaie kamer geven; maar ongelukkig was elk dier beide kamers aan een der einden van de herberg.
the host had the appearance of as honest a man as any on earth. he received the travelers with his candlestick in one hand and his cotton nightcap in the other. he wished to lodge the two travelers each in a charming chamber; but unfortunately these charming chambers were at the opposite extremities of the hotel. d’artagnan and athos refused them.
